1 Tesalonicenses 1:1-10

  • Saludo (1)

  • Miʼ yʌqʼuentel wocolix i yʌlʌ Dios chaʼan i ñopoñel jiñi añoʼ bʌ ti Tesalónica (2-10)

1  I chaʼan Pablo, Silvano* yicʼot Timoteo tiʼ tojlel jiñi congregación am bʌ ti Tesalónica i chaʼan bʌ Dios jiñi Tatʌl yicʼot i chaʼan lac Yum Jesucristo: Tajala jiñi ñuc bʌ i yutslel yicʼot i ñʌchʼtʌlel Dios.  Tiʼ pejtelel ora mi cʌqʼuen lon wocolix i yʌlʌ Dios cheʼ bʌ mic tajet lon ti tʼan ti lon coración ti laʼ pejtelel,  i tiʼ tojlel Dios jiñi lac Tat mi lon j cʼajtesan tiʼ pejtelel ora jiñi eʼtel tsaʼ bʌ laʼ mele chaʼan laʼ ñopoñel, bajcheʼ mi laʼ chaʼlen wersa chaʼan jiñi laʼ cʼuxbiya, i cabʌl chuqui mi laʼ cuch chaʼan jiñi laʼ pijtaya ti lac Yum Jesucristo.  Hermanojob cʼuxbibiletbʌla ti Dios, cujil lojon chaʼan jiñʌch tsiʼ yajcayetla,  come jiñi wen tʼan tsaʼ bʌ lon c subu mach ti tʼañic jach tsaʼ cʼoti ti laʼ tojlel, yicʼotʌch i coltaya jiñi chʼujul bʌ espíritu. Cujil lojon chaʼan i sujmʌch jiñi tsaʼ bʌ lon c subeyetla, i jiñi wen tʼan tsaʼʌch i wen coltayetla. I jatetla laʼ wujil bajcheʼ yilal bʌ wiñic tsaʼ sujtiyon lon ti laʼ tojlel chaʼan laʼ wenlel.  Cheʼ jaʼel, tsaʼ laʼ lajiyon lon yicʼot tsaʼ laʼ laji lac Yum, anquese woli laʼ ñusan cabʌl wocol tsaʼ laʼ chʼʌmʌ jiñi wen tʼan ti laʼ tijicñʌyel muʼ bʌ i tilel ti jiñi chʼujul bʌ espíritu.  Cheʼ bajcheʼ jiñi tsaʼ sujtiyetla ti wem bʌ ejemplo i chaʼan pejtelel jiñi xñoptʼañob ti Macedonia yicʼot ti Acaya.  Tiʼ sujm, wocolix i yʌlʌ jiñi laʼ coltaya, mach cojic jach i tʼan Jehová* tsaʼ ubinti ti Macedonia yicʼot ti Acaya, jiñi laʼ ñopoñel ti Dios baqui jach tsaʼ pam pujqui jaʼel, jin chaʼan maʼañic chuqui yom mi lon cʌl.  Come muʼto i bej alob cheʼ bʌ cojaxto tsaʼ laj qʼuele lac bʌ yicʼot bajcheʼ tsaʼ laʼ cʌyʌ jiñi melbil tac jach bʌ laʼ dios i tsaʼ sujtiyetla baʼan Dios chaʼan mi laʼ sujtel ti xyaj eʼtel i chaʼan juntiquil cuxul bʌ Dios yicʼot i sujm bʌ. 10  Chaʼan mi laʼ pijtan jiñi i Yalobil tilem bʌ ti panchan, tsaʼ bʌ i chʼojyesa* yaʼ baqui an chʌmeñoʼ bʌ, ili jiñʌch Jesús, muʼ bʌ i coltañonla loqʼuel ti jiñi michʼajel muʼ bʌ caj i tilel.

Nota tac

Cʌmbil bʌ jaʼel bajcheʼ Silas.
Qʼuele jiñi Glosario.
O «teche».