1 Timoteo 5:1-25
-
Bajcheʼ yilal yomonla tiʼ tojlel jiñi maxto bʌ añobic i jabilel yicʼot jiñi ñoxobix bʌ (1, 2)
-
Yom miʼ coltʌntelob jiñi xʼixicob mebaʼoʼ bʌ (3-16)
-
Yom mi lac mʌcʼlan jiñi añoʼ bʌ ti la cotot (8)
-
-
Qʼuele ti ñuc jiñi ancianojob muʼ bʌ i chaʼleñob tsʌts bʌ eʼtel (17-25)
-
«Tsʼitaʼ japʌ vino tiʼ caj a ñʌcʼ» (23)
-
5 Mach a ticʼ ti tsʌts bʌ tʼan juntiquil wiñic ñoxix bʌ. Tiqʼui bajcheʼ juntiquil a tat, jiñi maxto bʌ ñoxobic, cheʼ yom maʼ mel bajcheʼ a werañob,
2 jiñi xʼixicob añobix bʌ i jabilel, cheʼ yom maʼ mel bajcheʼ a mamá, jiñi xchʼocobto bʌ, cheʼ yom maʼ mel bajcheʼ a chich o a wijtsʼin, yom sʌc a melbal tiʼ tojlelob.
3 Chʼʌmʌla ti ñuc jiñi xʼixicob mebaʼoʼ bʌ tiʼ sujm.*
4 Pero mi an juntiquil mebaʼ xʼixic am bʌ i yalobilob o i butsob, laʼ i ñaxan cʌñob i pʌs i xucʼtʌlel ti Dios cheʼ bʌ miʼ cʌntañob i familia. Yom miʼ yʌqʼueñob jiñi i tat i ñaʼob yicʼot i tatuchob* jiñi yom bʌ miʼ yʌqʼuentelob, come iliyi utsʼatʌch tiʼ wut Dios.
5 Pero jiñi xʼixic mebaʼʌch bʌ tiʼ sujm i maʼañic chuqui an i chaʼan miʼ yʌcʼ i pijtaya ti Dios i maʼañic miʼ cʌy i melben oración yicʼot i pejcan ti wocol tʼan ti qʼuiñil yicʼot ti acʼʌlel.
6 Pero jiñi muʼ bʌ i yʌcʼ i bʌ tiʼ melol chuqui yom i bʌcʼtal lajal bajcheʼ chʌmeñix anquese cuxulto.
7 Jin chaʼan, chʌn acʼʌ ili mandar tac chaʼan mi juntiquilic miʼ tajbentel i mul.
8 Come mi an maʼañic bʌ miʼ mʌcʼlan jiñi i chaʼañoʼ bʌ, ñumento jiñi añoʼ bʌ tiʼ yotot, tsaʼix i cʌyʌ i ñopoñel i ñumen an i mul bajcheʼ juntiquil mach bʌ añic i ñopoñel.
9 Jiñi mebaʼ xʼixic muʼ bʌ i yochel i cʼabaʼ yaʼ ti jun yom ñumeñix ti 60 i jabilel, yom juntiquil jach i ñoxiʼal tsiʼ taja
10 i yom cʌmbil chaʼan tsiʼ mele chuqui tac wem bʌ, bajcheʼ i cosʌntel i yalobilob, mi tsiʼ mele chuqui wen tiʼ tojlel yambʌlob, mi tsiʼ pocbe i yoc jiñi chʼujuloʼ bʌ, mi tsiʼ colta jiñi muʼ bʌ i ñusañob wocol yicʼot mi tsiʼ yʌcʼʌ i bʌ tiʼ melol pejtelel chuqui wem bʌ.
11 Pero mach a wotsan ti jun jiñi mebaʼ xʼixicob maxto bʌ wen añobic i jabilel, come cheʼ bʌ jiñi i mulʌntel piʼleya miʼ mʌctañob chaʼan miʼ melbeñob i yeʼtel Cristo, mi caj i mulañob ñujpuñel.
12 Ili xʼixicob tsaʼix i tajayob i mul tiʼ caj maʼañic tiʼ tsʼʌctesayob i tʼan tsaʼ bʌ i yʌcʼʌyob ti ñaxan.
13 Cheʼ jaʼel, miʼ ñʌmʼañob cheʼ maʼañic chuqui miʼ melob yicʼot cheʼ miʼ chaʼleñob julaʼ ñumel ti ototʌl tac. Cheʼʌchi, mach muqʼuic jach i ñʌmʼañob chaʼan maʼañic chuqui miʼ melob, miʼ ñʌmʼañob i yʌl yambʌlob i miʼ yotsañob i bʌ baqui mach i wentajobic, miʼ yʌlob mach bʌ yomic miʼ yʌlob.
14 Jin chaʼan com chaʼan jiñi mebaʼ xʼixicob maxto bʌ wen añobic i jabilel miʼ ñujpuñelob, laʼ tilic i yalobilob, laʼ i qʼuelob i yotot i mach i wis acʼob chaʼan jiñi laj contra miʼ yʌl mach bʌ weñic ti lac tojlel.
15 Tiʼ sujm, an tsaʼix bʌ i cʌyʌyob jiñi wem bʌ bij chaʼan miʼ tsajcañob Satanás.
16 Mi an juntiquil xʼixic xñoptʼan bʌ am bʌ i piʼʌlob mebaʼ xʼixicoʼ bʌ, laʼ i coltañob chaʼan mach jiñic jiñi congregación miʼ chʼʌm tiʼ wenta, i cheʼ bajcheʼ jiñi, jiñi congregación miʼ mejlel i coltan jiñi mebaʼoʼ bʌ tiʼ sujm.*
17 Jiñi ancianojob muʼ bʌ i qʼuelob ti wen jiñi congregación yom miʼ wen qʼuejlelob ti ñuc, ñumento jiñi muʼ bʌ i chaʼleñob tsʌts bʌ eʼtel ti tʼan yicʼot ti cʌntesa.
18 Come yaʼ ti Tsʼijbujel an baqui miʼ yʌl: «Mach a mʌcben i yej jiñi tat wacax cheʼ bʌ woliʼ tʼuchtan jiñi trigo». I ti yambʌ miʼ yʌl: «Jiñi xʼeʼtel yomʌch miʼ yʌqʼuentel i tojol».
19 Mach laʼ ñʌchʼtan muʼ bʌ i yʌjlel tiʼ contra juntiquil anciano,* pero mi chucul ti chuqui miʼ yʌl chaʼtiquil o uxtiquil testigo añʌch chuqui miʼ mejlel laʼ mel.
20 Tiʼ wut pejtelel yaʼ bʌ añob, tojʼesan jiñi muʼ bʌ i chaʼleñob mulil, chaʼan jiñi yambʌlob miʼ qʼuelob bajcheʼ i wʌn subentelob.*
21 Tiʼ tojlel Dios, Cristo Jesús yicʼot jiñi ángelob yajcʌbiloʼ bʌ mic subeñet: Chʌn jacʼʌ ili tʼan tac pero mach a chaʼlen meloñel mi maxto a cʌñʌyic chuqui tsaʼ ujti yicʼot mach muqʼuic jach a yajcan majqui tiʼ tojlel maʼ mel.
22 Mach ti orajic yom maʼ wʌcʼ a cʼʌb tiʼ tojlel juntiquil wiñic.* Mach a coltan juntiquil am bʌ i mul. Yom sʌc maʼ wajñel.
23 Mach a chʌn jap jaʼ,* tsʼitaʼ japʌ vino tiʼ caj a ñʌcʼ yicʼot tiʼ caj jujumujcʼ maʼ cʼamʼan.
24 An i mul wiñicob muʼ bʌ i jamʌ tsictiyel tiʼ tojlel lac piʼʌlob i miʼ pʌjyelob chaʼan miʼ yujtel meloñel tiʼ tojlelob, pero jiñi i mul yambʌlob wiʼilto miʼ tsictiyel.
25 Cheʼʌch miʼ yujtel jaʼel chaʼan jiñi melbalʌl tac, jiñi wen tac bʌ miʼ jamʌ tsictiyel i jiñi mach bʌ weñic maʼañic miʼ mejlel ti mujquel.
Nota tac
^ O «machʌch bʌ añic chuqui añob i chaʼan tiʼ sujm». Yom i yʌl, maʼañic majqui miʼ mʌcʼlañob.
^ O «ñoxpapájob».
^ O «machʌch bʌ añic chuqui añob i chaʼan tiʼ sujm». Yom i yʌl, maʼañic majqui miʼ mʌcʼlañob.
^ O «juntiquil wiñic añix bʌ i jabilel».
^ Literal: «chaʼan jiñi yambʌlob añob i bʌqʼuen».
^ Yom i yʌl: Mach ti orajic miʼ yʌqʼuen i yeʼtel juntiquil wiñic.
^ O «Cʌyʌ a jap toʼol jaʼ».
