Lucas 15:1-32
15 Pejtelel jiñi xchʼʌm tojoñelob yicʼot jiñi xmulilob miʼ tempañob i bʌ tiʼ joytʌlel Jesús chaʼan miʼ yubibeñob i tʼan.
2 Jiñi fariseojob yicʼot jiñi xtsʼijbayajob woliʼ wulwul alob: «Ili wiñic wen miʼ qʼuel jiñi xmulilob i miʼ chaʼlen uchʼel yicʼotob».
3 Cheʼ jiñi, Jesús tiʼ subeyob ili lajiya:
4 «¿Majqui ti laʼ tojlel, mi an i chaʼan 100 tiñʌmeʼ i miʼ sʌt juncojt, maʼañic miʼ cʌy jiñi 99 yaʼ ti jamil i miʼ majlel i sʌclan jiñi tsaʼ bʌ i sʌtʌ jinto miʼ taj?
5 Cheʼ bʌ miʼ taj, wen tijicña miʼ qʼuech tiʼ quejlab.
6 I cheʼ bʌ miʼ cʼotel tiʼ yotot, miʼ pʌy jiñi i yamigojob yicʼot jiñi lʌcʼʌl bʌ chumulob i miʼ subeñob: ‹¡Ubinla laʼ tijicñʌyel laʼ wicʼoton come tsaʼ c taja jiñi c tiñʌmeʼ, jiñi tsaʼ bʌ i sʌtʌ i bʌ!›.
7 Mic subeñetla chaʼan cheʼʌch jaʼel yaʼ ti panchan, ñumen an tijicñʌyel chaʼan juntiquil xmulil muʼ bʌ i chaʼ ñaʼtan i bʌ* cheʼ bajcheʼ tiʼ tojlel jiñi 99 tojoʼ bʌ mach bʌ cʼʌñʌlic miʼ chaʼ ñaʼtañob i bʌ».
8 «¿O majqui bʌ xʼixic, mi an i chaʼan 10 taqʼuin melbil bʌ ti plata* i miʼ sʌt jumpʼejl, maʼañic ba miʼ tsʼʌb jumpʼejl candil, miʼ misun i yotot i tsajal jach* miʼ sʌclan jinto miʼ taj?
9 I cheʼ bʌ miʼ taj, miʼ pʌy jiñi i yamigajob yicʼot jiñi lʌcʼʌl bʌ chumulob i miʼ subeñob: ‹¡Ubinla laʼ tijicñʌyel laʼ wicʼoton come tsaʼ c taja jiñi taqʼuin melbil bʌ ti plata tsaʼ bʌ c sʌtʌ!›.
10 Mic subeñetla chaʼan cheʼʌch jaʼel tiʼ tojlel jiñi i yángelob Dios, tijicña miʼ yubiñob cheʼ bʌ juntiquil xmulil miʼ chaʼ ñaʼtan i bʌ».
11 Cheʼ jiñi tsiʼ yʌlʌ: «Juntiquil wiñic an chaʼtiquil i yalobil.
12 I jiñi ijtsʼiñʌl bʌ tiʼ sube i tat: ‹C tat, aqʼueñon jiñi a chubʌʼan yom bʌ mic taj›. Jin chaʼan tiʼ chaʼticlelob tsiʼ tʼoxbeyob i chubʌʼan.
13 Cheʼ ñumeñix chaʼpʼejl uxpʼejl qʼuin, jiñi ijtsʼiñʌl bʌ tsiʼ luʼ tempa chuqui an i chaʼan i tsaʼ majli ti ñajt bʌ tejclum, baqui tsiʼ jisa i chubʌʼan tiʼ caj ñumeñix ti pʼis chuqui tsiʼ mele.
14 Cheʼ bʌ tsaʼix i luʼ jisa, tsaʼ caji tsʌts bʌ wiʼñal ti jiñi tejclum, i tsaʼ caji i ñusan wiʼñal.
15 Tsaʼ majli i tsaʼ sujti ti xʼeʼtel i chaʼan juntiquil chʼoyol bʌ yaʼ ti tejclum, i tsiʼ choco majlel tiʼ lum chaʼan miʼ cʌntʌben i chitam.
16 I wen yom i ñusan i wiʼñal ti jiñi woli bʌ i cʼux jiñi chitam tac, pero maʼañic majqui miʼ yʌqʼuen chuqui miʼ cʼux».
17 «Cheʼ bʌ tsiʼ chaʼ ñaʼta pañimil, tsiʼ yʌlʌ: ‹¡Jiñi xʼeʼtelob i chaʼan c tat wen añob i bʌl i ñʌcʼ, i joñon woli c chʌmel ti wiʼñal wʌʼi!
18 Mi caj c sujtel i mi caj c majlel tiʼ yotot c tat. Mi caj c suben: «C tat, tsaʼ c chaʼle mulil tiʼ tojlel jiñi panchan yicʼot ti a tojlel.
19 Mach yomix mic chʌn subentel ti a walobil. Meleyon bajcheʼ juntiquil xʼeʼtel a chaʼan»›.
20 Jin chaʼan tsaʼ sujti i tsaʼ majli tiʼ yotot i tat. Cheʼ bʌ ñajtto an, jiñi i tat tsiʼ taja i qʼuel i tsaʼ wen ñijcʌyi i pusicʼal. Ti ajñel tsaʼ majli i taj, tsiʼ meqʼue i tiʼ tsʼujtsʼu.
21 Cheʼ jiñi, jiñi i yalobil tiʼ sube: ‹C tat, tsaʼ c chaʼle mulil tiʼ tojlel jiñi panchan yicʼot ti a tojlel. Mach yomix mic chʌn subentel ti a walobil›.
22 Pero jiñi i tat tiʼ sube jiñi xyaj eʼtelob i chaʼan: ‹¡Orajetla! Locʼsanla jumpʼejl pʌl bʌ bujcʌl, jiñi ñumen wem bʌ, i lʌpbenla. Otsʌbenla jumpʼejl anillo tiʼ cʼʌb yicʼot lʌpbenla i warach.
23 Cheʼ jaʼel, pʌyʌla tilel jiñi jujpʼem bʌ alʌ tat wacax i tsʌnsanla chaʼan mi laj cʼux i laʼ lac mel jumpʼejl qʼuiñijel
24 come ili calobil chʌmeñix ti ñaxan i tsaʼ chaʼ cuxtʌyi, lon sajtem i tsaʼix chaʼ tajle›. I tsaʼ caji i ñusañob i bʌ».
25 «Jiñi ascuñʌl bʌ i yalobil an tiʼ lum. Cheʼ bʌ wolix i sujtel yicʼot woliʼ lʌcʼtiyel tiʼ yotot, tsiʼ yubi jiñi música yicʼot jiñi son.
26 Jin chaʼan, tsiʼ pʌyʌ juntiquil xʼeʼtel i chaʼan i tsiʼ cʼajtibe chuqui woliʼ yujtel.
27 Tsiʼ jacʼbe: ‹Jiñi a wijtsʼin tsaʼix chaʼ juli, i jiñi a tat tiʼ tsʌnsa jiñi jujpʼem bʌ alʌ tat wacax come cʼocʼ tsiʼ taja jiñi i yalobil›.
28 Pero jiñi ascuñʌl bʌ tsaʼ michʼa i maʼañic tsiʼ chʼujbi ochel. Cheʼ jiñi tsaʼ loqʼui i tat i tsaʼ caji i suben ti wocol tʼan chaʼan miʼ yochel.
29 Tsiʼ jacʼbe jiñi i tat: ‹Qʼuele, pejtelel ili jabil chaʼlebil c chaʼan eʼtel bajcheʼ juntiquil xyaj eʼtel i mi junyajlic ñusʌbil c chaʼan jiñi a tʼan, pero maʼañic baʼ ora tsaʼ wʌqʼueyon juncojt alʌ chivo chaʼan mic ñusan c bʌ quicʼot camigojob.
30 Pero jin jach tsaʼ juli jiñi a walobil tsaʼ bʌ i toʼol jisa a chubʌʼan yicʼot jiñi xʼixicob muʼ bʌ i choñob i bʌ tsaʼ tsʌnsʌbe jiñi jujpʼem bʌ alʌ tat wacax›.
31 Cheʼ jiñi, jiñi i tat tiʼ sube: ‹Calobil, jatet tiʼ pejtelel ora wʌʼañet a wicʼoton, i pejtelel am bʌ c chaʼan a chaʼañʌch.
32 Pero laʼ lac mel jumpʼejl qʼuiñijel i laʼ lac tijicñesan lac bʌ come jiñi a wijtsʼin chʌmeñix ti ñaxan i tsaʼ chaʼ cuxtʌyi. Lon sajtem i tsaʼix chaʼ tajle›».
Nota tac
^ Qʼuele jiñi Glosario, chaʼ ñaʼtan a bʌ.
^ O «10 dracma». Ili jiñʌch jiñi tojol chaʼan 10 qʼuin eʼtel.
^ O «xucʼul jach».
