«Jiñi wen añoʼ bʌ i mul miʼ chʌmelob miʼ majlelob i chʼujlel ti infierno, i yaʼi, miʼ wen ubiñob wocol ti cʼajc tiʼ pejtelel ora» (Catecismo de la Iglesia Católica). Pero an ñucoʼ bʌ i yeʼtel ti ñopbalʌl tac muʼ bʌ i yʌlob chaʼan jiñi muʼ bʌ i majlelob ti infierno junyajl ñajtix miʼ cʌytʌlob tiʼ tojlel Dios.

Jiñi Salmo 146:4 miʼ yʌl tiʼ tojlel jiñi wiñicob xʼixicob: «Cheʼ miʼ cʌy i japob icʼ miʼ sujtelob ti lum. Ti jini jach bʌ qʼuin miʼ toʼol jilel chuqui tsiʼ ñaʼtayob i mel». Mi cheʼ bʌ mi lac chʌmel mi lac sujtel ti lum i mi lac jilel, ¿bajcheʼto mi caj la cubin wocol?

Jiñi tʼan am bʌ ti hebreo yicʼot griego muʼ bʌ i chaʼlentel ti traducir bajcheʼ «infierno», yom i yʌl, jiñi «mucoñibʌl» baqui mi lac majlel ti lac pejtelel. Jumpʼejl ejemplo, cheʼ bʌ Job tsiʼ taja jumpʼejl tsʌts bʌ cʼamʌjel, tiʼ sube Dios ti oración: «Utsʼat muqʼuic a mucon yicʼot jini chʌmeñoʼ bʌ» (Job 14:13). O cheʼ bajcheʼ miʼ chaʼlen ti traducir jiñi La Sagrada Biblia, i chaʼan Guillermo Jünemann, «yaʼ ti infierno». Job mach yomic i ñajtʼesan i bʌ ti Dios mi yomic i yubin wocol tiʼ pejtelel ora, yom jach i cʼaj i yoj yaʼ ti mucoñibʌl.

Cheʼ la cujil chaʼan Dios wen jontol mach la comic lac lʌcʼtesan lac bʌ tiʼ tojlel. Rocío, chʼoyol bʌ ti México, miʼ yʌl: «Cheʼ bʌ chutonto tsiʼ cʌntesayoñob chaʼan añʌch jiñi infierno. Mic wen bʌcʼñan Dios, come mic ñaʼtan chaʼan maʼañic wem bʌ i melbal. Tsaʼ c ñaʼta chaʼan tiʼ pejtelel ora michʼ i maʼañic miʼ ñusan lac mul».

Muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia tiʼ tojlel Dios yicʼot chaʼan bajcheʼ añob jiñi chʌmeñoʼ bʌ, tsiʼ qʼuextʌbe i pensar jiñi Rocío. Miʼ yʌl: «Librejoñix tsaʼ cubi c bʌ. Lajal bajcheʼ tsiʼ locʼsʌbeyoñob wen al bʌ j cuch. Tsaʼ cʼoti j qʼuel chaʼan Dios yom chuqui wem bʌ ti lac tojlel, chaʼan miʼ cʼuxbiñonla i chaʼan mucʼʌch i mejlel j cʼuxbin jaʼel. Wʌle mij qʼuel bajcheʼ juntiquil tatʌl muʼ bʌ i wen cʌntan i yalobilob i yom i coltañob» (Isaías 41:13).

Cabʌl lac piʼʌlob miʼ ñopob Dios chaʼan jach miʼ bʌcʼñañob majlel ti infierno, pero Dios mach yomic chaʼan mi lac melben i yeʼtel chaʼan jach mucʼonla ti bʌqʼuen. Jesús tsiʼ yʌlʌ: «Cʼuxbin a Dios Jehová» (Marcos 12:29, 30). Cheʼ la cujil chaʼan Dios tiʼ pejtelel ora toj chuqui miʼ mel, mach yomic mi lac bʌcʼñan chaʼan mi caj i mel mach bʌ weñic ti talto bʌ qʼuin. Miʼ mejlel la cʌl bajcheʼ Elihú, jiñi i yamigo Job: «Isujm, mach yujilic jontolil Dios. Jini Pʼʌtʌl bʌ Mach bʌ Anic i Pʼisol i Pʼʌtʌlel miʼ melonla ti toj» (Job 34:12).