Tsaʼ bʌ i chaʼleyob ti traducir jiñi Biblia
Tsiʼ chʼʌmʌyob ti ñuc jiñi Biblia: I xujtʼil (William Tyndale)
Jiñi i cʼuxbiya am bʌ i chaʼan ti jiñi biblia tsiʼ pʌsʌ ti jiñi tsaʼ bʌ i mele, ili ora miʼ bej coltañonla.
Tsiʼ chʼʌmʌyob ti ñuc jiñi Biblia
William Tyndale yicʼot Miguel Servet tsaʼʌch i yʌcʼʌyob i cuxtʌlel cheʼ bajcheʼ tsiʼ mele yambʌlob chaʼan miʼ coltañob i sujmlel am bʌ ti Biblia anquese cabʌl ticʼlʌntel, chʼʌjquel ti chʌmel yicʼot mach weñix bajcheʼ tsaʼ cajiyob ti qʼuejlel.
Chaʼtiquil traductorob tsaʼ bʌ i chaʼ otsʌbeyob i cʼabaʼ Dios yaʼ ti Nuevo Testamento
¿Chucoch ñuc i cʼʌjñibal miʼ chaʼ otsʌbentel i cʼabaʼ Dios yaʼ baqui yom miʼ majlel?
Ulrico Zuinglio i bajcheʼ tiʼ sʌcla jiñi i sujmlel
Ti jiñi siglo 16, Zuinglio tsiʼ taja i sujmlel tac am bʌ ti Biblia i tsiʼ colta yambʌlob chaʼan cheʼʌch miʼ melob jaʼel. ¿Chuqui miʼ mejlel laj cʌn tiʼ tojlel yicʼot tsaʼ bʌ i ñopo?
Elias Hutter: Jiñi cʼoʼtajax bʌ i Biblia tac ti hebreo
Jiñi wen yujil bʌ chaʼan Biblia i cʼabaʼ Elias Hutter, tsaʼ bʌ chumle cheʼ ti siglo 16, tsiʼ mele chaʼpʼejl Biblia ti tʼan hebreo.