Ail Cronicl 20:1-37
20 Ar ôl hynny, daeth y Moabiaid a’r Ammoniaid, yn ogystal â rhai o’r Ammonim,* i ryfela yn erbyn Jehosaffat.
2 Felly cafodd Jehosaffat wybod: “Mae tyrfa fawr wedi dod yn dy erbyn di o ardal y môr,* o Edom, ac maen nhw yn Hasason-tamar, hynny yw, En-gedi.”
3 Cododd hynny ofn ar Jehosaffat, ac roedd yn benderfynol o geisio Jehofa. Felly gorchmynnodd i bawb yn Jwda ymprydio.
4 Daeth pobl Jwda at ei gilydd i ofyn am help gan Jehofa; daethon nhw o holl ddinasoedd Jwda i ofyn am arweiniad gan Jehofa.
5 Yna safodd Jehosaffat i fyny yng nghynulleidfa Jwda a Jerwsalem, yn nhŷ Jehofa, o flaen y cwrt newydd,
6 a dywedodd:
“O Jehofa, Duw ein cyndadau, onid wyt ti’n Dduw yn y nefoedd; onid oes gen ti awdurdod dros holl deyrnasoedd y cenhedloedd? Mae gen ti rym a chryfder yn dy law, ac ni all neb sefyll yn dy erbyn di.
7 O ein Duw, oni wnest ti yrru pobl y wlad hon i ffwrdd o flaen dy bobl Israel, ac yna ei rhoi fel eiddo parhaol i ddisgynyddion* dy ffrind Abraham?
8 A gwnaethon nhw setlo yno, ac adeiladu cysegr ar gyfer dy enw di yno, gan ddweud,
9 ‘Os bydd trychineb yn dod arnon ni drwy gleddyf, barnedigaeth niweidiol, pla, neu newyn, gad inni sefyll o flaen y tŷ hwn ac o dy flaen di (oherwydd mae dy enw di yn y tŷ hwn) a galw arnat ti am help yn ein helbul, yna plîs gwranda arnon ni a’n hachub ni.’
10 Nawr edrycha, mae dynion Ammon, Moab, ac ardal fynyddig Seir yn dod, y rhai gwnest ti rwystro Israel rhag ymosod arnyn nhw pan ddaethon nhw allan o wlad yr Aifft. Gwnaeth Israel droi i ffwrdd oddi wrthyn nhw a pheidio â’u dinistrio nhw.
11 Ond maen nhw’n talu’n ôl inni drwy ddod i mewn i’n gyrru ni allan o’r wlad gwnest ti ei rhoi inni fel etifeddiaeth.
12 O ein Duw, oni wnei di eu cosbi nhw? Oherwydd does gynnon ni ddim y nerth i wrthsefyll y dyrfa fawr hon sy’n dod yn ein herbyn ni, a dydyn ni ddim yn gwybod beth dylen ni ei wneud, ond rydyn ni’n edrych tuag atat ti.”
13 Yn y cyfamser, roedd pobl Jwda i gyd, gan gynnwys eu rhai bach, eu gwragedd, a’u plant, yn sefyll o flaen Jehofa.
14 Yna, yng nghanol y gynulleidfa, daeth ysbryd Jehofa ar Jehasiel, mab Sechareia, mab Benaia, mab Jeiel, mab Mataneia, y Lefiad o blith meibion Asaff.
15 Dywedodd: “Talwch sylw, Jwda i gyd, a chi bobl Jerwsalem, a’r Brenin Jehosaffat! Dyma mae Jehofa yn ei ddweud wrthoch chi, ‘Peidiwch ag ofni na dychryn oherwydd y dyrfa fawr hon, oherwydd brwydr Duw yw hon, nid eich brwydr chi.
16 Ewch i lawr yn eu herbyn nhw yfory. Byddan nhw’n dod i fyny drwy fwlch Sis, a byddwch chi’n dod o hyd iddyn nhw ym mhen y dyffryn* yn agos i anialwch Jeruel.
17 Ni fydd rhaid ichi ymladd yn y frwydr hon. Safwch yn llonydd yn eich lle, a byddwch yn gweld achubiaeth Jehofa ar eich rhan.* O Jwda a Jerwsalem, peidiwch ag ofni na dychryn. Ewch allan yn eu herbyn nhw yfory, a bydd Jehofa gyda chi.’”
18 Ar unwaith, ymgrymodd Jehosaffat yn isel â’i wyneb i’r llawr, a syrthiodd Jwda gyfan a phobl Jerwsalem o flaen Jehofa i addoli Jehofa.
19 Yna dyma’r Lefiaid a oedd yn ddisgynyddion i’r Cohathiaid a’r Corahiaid yn codi i foli Jehofa, Duw Israel, nerth eu lleisiau.
20 Codon nhw’n gynnar y bore wedyn a mynd allan i anialwch Tecoa. Wrth iddyn nhw fynd allan, safodd Jehosaffat a dweud: “Gwrandewch arna i, O Jwda a chi bobl Jerwsalem! Rhowch ffydd yn Jehofa eich Duw, fel y byddwch chi’n gallu sefyll yn gadarn.* Rhowch ffydd yn ei broffwydi, a byddwch chi’n llwyddiannus.”
21 Ar ôl iddo ymgynghori â’r bobl, penododd ddynion i fynd allan o flaen y dynion arfog i ganu i Jehofa a’i foli mewn dillad sanctaidd, gan ddweud: “Diolchwch i Jehofa, oherwydd mae ei gariad ffyddlon yn dragwyddol.”
22 Pan ddechreuon nhw ganu mawl yn llawen, trefnodd Jehofa ymosodiad dirybudd yn erbyn dynion Ammon, Moab, ac ardal fynyddig Seir a oedd yn ymosod ar Jwda, a dyma nhw’n taro ei gilydd i lawr.
23 Trodd yr Ammoniaid a’r Moabiaid yn erbyn pobl ardal fynyddig Seir er mwyn eu lladd nhw a’u dinistrio nhw; ac unwaith iddyn nhw orffen â phobl Seir, dyma nhw’n troi ar ei gilydd.
24 Ond pan ddaeth Jwda at dŵr gwylio yr anialwch ac edrych ar y dyrfa, gwelson nhw’r holl gyrff oedd wedi syrthio i’r ddaear; doedd neb wedi goroesi.
25 Felly daeth Jehosaffat a’i bobl i’w hysbeilio nhw, a daethon nhw o hyd i lawer iawn o nwyddau, dillad, a phethau gwerthfawr, gan gymryd cymaint ag yr oedden nhw’n gallu ei gario. Cymerodd dri diwrnod i gasglu’r holl ysbail, oherwydd bod ’na gymaint ohono.
26 Ar y pedwerydd diwrnod dyma nhw’n casglu at ei gilydd yn Nyffryn* Beracha er mwyn moli* Jehofa. Dyna pam rhoddon nhw’r enw Dyffryn Beracha* ar y lle hwnnw—a dyna ei enw hyd heddiw.
27 Yna aeth holl ddynion Jwda a Jerwsalem, gyda Jehosaffat yn eu harwain nhw, yn ôl i Jerwsalem. Roedden nhw’n llawenhau oherwydd bod Jehofa wedi rhoi buddugoliaeth iddyn nhw dros eu gelynion.
28 Felly daethon nhw i mewn i Jerwsalem gydag offerynnau llinynnol, telynau, a thrwmpedi, a mynd i dŷ Jehofa.
29 A daeth ofn Duw ar yr holl deyrnasoedd pan glywson nhw fod Jehofa wedi brwydro yn erbyn gelynion Israel.
30 Felly cafodd teyrnas Jehosaffat heddwch, a pharhaodd ei Dduw i roi llonydd iddo oddi wrth bawb o’i gwmpas.
31 A pharhaodd Jehosaffat i deyrnasu dros Jwda. Roedd yn 35 mlwydd oed pan ddaeth yn frenin, a theyrnasodd am 25 mlynedd yn Jerwsalem. Enw ei fam oedd Asuba ferch Silhi.
32 Parhaodd i efelychu esiampl ei dad Asa heb wyro, a gwnaeth beth oedd yn iawn yng ngolwg Jehofa.
33 Ond roedd yr uchelfannau yn dal i fod yno, a doedd y bobl ddim eto wedi paratoi eu calonnau ar gyfer addoli Duw eu cyndadau.
34 Ynglŷn â gweddill hanes Jehosaffat, o’r dechrau i’r diwedd, mae hynny wedi ei ysgrifennu ymhlith geiriau Jehu fab Hanani, a gafodd eu cynnwys yn Llyfr Brenhinoedd Israel.
35 Ar ôl hynny, gwnaeth Jehosaffat brenin Jwda gytundeb ag Ahaseia brenin Israel, a oedd yn ddyn drwg.
36 Felly dyma nhw’n gweithio gyda’i gilydd i wneud llongau i fynd i Tarsis, a’u hadeiladu yn Esion-geber.
37 Ond proffwydodd Elieser fab Dodafahu o Maresa yn erbyn Jehosaffat, gan ddweud: “Am dy fod ti wedi gwneud cytundeb ag Ahaseia, bydd Jehofa yn difetha dy waith.” Felly, cafodd y llongau eu dryllio, ac roedden nhw’n methu mynd i Tarsis.
Troednodiadau
^ Neu efallai, “y Meuniaid.”
^ Mae’n debyg y Môr Marw; y Môr Heli.
^ Llyth., “had.”
^ Neu “wadi.”
^ Neu “byddwch yn gweld sut mae Jehofa yn eich achub chi.”
^ Neu “gallu dyfalbarhau.”
^ Neu “yng Ngwastatir Isel.”
^ Llyth., “bendithio.”
^ Sy’n golygu “Bendith.”
