Ny dansk bibeloversættelse

Som De sikkert har bemærket, er der i denne bog benyttet en ny dansk oversættelse af den del af Bibelen der almindeligvis kaldes „Det nye Testamente“. Denne nye oversættelse bærer titlen Ny Verden-oversættelsen af De kristne græske Skrifter. Den er baseret på den engelske New World Translation, som for De græske Skrifters vedkommende blev udgivet i 1950 og siden indgik i en oversættelse af hele Bibelen der udkom i 1961. Denne bibeloversættelse foreligger nu oversat til fransk, hollandsk, italiensk, portugisisk, spansk og tysk og for De græske Skrifters vedkommende er den også oversat til japansk, og altså nu også til dansk. Der er tale om en oversættelse af den engelske oversættelse; men, som forordet siger: „Den er omhyggeligt sammenholdt med den græske grundtekst.“

Ny Verden-oversættelsen har som første mål at være nøjagtig, dernæst at være forståelig. Denne linje er valgt ud fra den betragtning at da de oprindelige bibelske skrifter blev til, var det indholdet, budskabet, der først og fremmest skulle viderebringes.

Den nye oversættelse yder sine læsere en særlig hjælp i forbindelse med udtalen af bibelske navne, og den indeholder en bibelordbog med henved fem tusind opslagsord.

Oversættelsen er i grønt helbind med guldtryk, og den fås for kr. 4,00, som kan indsættes på giro 9 11 00 38.

 Sandheden der fører til evigt liv

Dette er en bog der giver en kort og letforståelig forklaring på Bibelens grundlærdomme. Den vil være et udmærket grundlag for et bibelstudium for hele familien. Den besvarer spørgsmål som alle stiller, for eksempel: Hvor er de døde? Hvorfor har Gud tilladt det onde helt frem til vor tid? Hvad kendetegner den sande menighed? Bogen peger på Bibelens svar på hvorvidt man bør give sig af med mystiske og okkulte interesser som spiritisme, trolddomskunst, spådomskunst, stjernetydning osv. Siden bogen udkom i 1968 er den blevet trykt i over 74.000.000 eksemplarer på 91 sprog. Den er på 192 sider og indbundet, og den tilsendes portofrit for kr. 2,00, som kan indsendes i frimærker eller indsættes på giro 9 11 00 38.

Virkelig fred og sikkerhed — hvordan?

Denne bog i lommeformat behandler uden omsvøb de problemer der står i vejen for virkelig fred og sikkerhed. Religionens rolle belyses, og det vises hvilke skridt Gud har taget og vil tage for at afskaffe krig og usikkerhed på jorden. Spørgsmålet om hvornår dette vil ske, behandles også. Bibelske adfærdsnormer som vil føre til en lykkelig og tryg tilværelse drøftes; for eksempel vedrørende respekt for myndighed, indstilling til kønslivet og respekt for livets gave. Bogen er på 192 sider og indbundet, og den tilsendes portofrit for kr. 2,00, som kan indsendes i frimærker eller indsættes på giro 9 11 00 38.

 Mere lys over Guds forsæt

De kan lære mere om Guds evige forsæt ved at læse disse bøger:

• Guds tusindårsrige er kommet nær. Denne bog på 416 sider fremdrager betagende enkeltheder i forbindelse med Jesu Kristi tusindårige herredømme. Den forklarer desuden de profetiske lignelser om de ti brudejomfruer, talenterne og fårene og bukkene. Kr. 4.00.

• Er dette liv alt? Denne bog i lommeformat på 192 sider forklarer hvad Bibelen siger om et liv efter døden. Den viser vej til et tilfredsstillende liv nu, og til en sikker og varig fremtid i Guds nye orden. Kr. 2,00. Beløbet kan indsendes i frimærker eller indsættes på giro 9 11 00 38. Skriv til Vagttårnet.