Gå direkte til indholdet

Gå til Indhold

Madmen

Madmen

(Madʹmen) [muligvis af en rod der betyder „gødning“].

Øjensynlig et sted i Moab der ifølge profetien skulle rammes af ulykke ved sværdet. I Jeremias 48:2 er ordene „også du, Madmen, bør tie“ oversat fra det hebraiske gam-madhmenʹ tiddomʹmī. Mange forskere mener at det første m i madhmenʹ („Madmen“) af vanvare er blevet gentaget fra det foregående ord (gam). Uden det indledende m svarer konsonanterne i Madmen til konsonanterne i Dimon, og Madmen betragtes derfor ofte som identisk med Dimon (muligvis Dimna, der ligger ca. 10 km nord for Karak). Det er dog også muligt at Madmen slet ikke er et stednavn i betragtning af at den græske Septuaginta, den syriske Pesjitta og den latinske Vulgata gengiver den hebraiske tekst på denne måde: ’Ja, du [Moab] skal blive bragt fuldstændig til tavshed.’