2. Korinther 4:1-18
4 Derfor, da vi har denne tjeneste+ ifølge den barmhjertighed der er blevet vist os,+ giver vi ikke op;
2 men vi har frasagt os de skjulte ting som man ville skamme sig over,+ idet vi ikke vandrer med underfundighed og heller ikke forfalsker Guds ord,+ men ved at gøre sandheden kendt anbefaler vi os til ethvert menneskes samvittighed for Guds øjne.+
3 Hvis nu den gode nyhed som vi forkynder, virkelig er tildækket, er den tildækket blandt dem som går til grunde,+
4 blandt hvem denne tingenes ordnings* gud*+ har forblindet de ikketroendes forstand,*+ for at lysskæret*+ fra den herlige gode nyhed+ om Messias,* som er Guds billede,+ ikke skal trænge igennem.+
5 For vi forkynder ikke os selv men Kristus Jesus som Herre,+ og os selv som jeres trælle+ for Jesu skyld.
6 For det er Gud som har sagt: „Lad lys skinne* frem af mørke,“+ og han har skinnet på vore hjerter for at oplyse+ dem med den herlige kundskab+ om Gud* ved* Kristi ansigt.+
7 Men vi har denne kostbarhed+ i lerkar,*+ for at den kraft+ som er ud over det normale, må være Guds+ og ikke fra os selv.+
8 Vi trænges på enhver måde,+ men har ikke så kneben plads at vi ikke kan røre os; vi er i vildrede, men ikke helt uden udvej;+
9 vi er forfulgt, men ikke ladt i stikken;+ vi er kastet omkuld,+ men ikke slået ihjel.+
10 Altid og alle vegne udholder vi i vort legeme den dødbringende behandling Jesus fik,*+ for at også Jesu liv må blive gjort kendt i vort legeme.+
11 For vi som lever, stilles hele tiden ansigt til ansigt med døden*+ for Jesu skyld, for at også Jesu liv må blive gjort kendt i vort dødelige kød.+
12 Altså er døden virksom i os, men livet i jer.+
13 Men da vi har den samme troens ånd som den hvorom der står skrevet: „Jeg troede, derfor talte jeg,“+ tror vi også og derfor taler vi,
14 idet vi véd at han som oprejste Jesus,* også vil oprejse os sammen med Jesus og vil fremstille os sammen med jer.+
15 Alt sammen sker det nemlig for jeres skyld,+ for at den ufortjente godhed, som er blevet større, ved taksigelsen fra mange flere må findes i overflod til Guds ære.+
16 Derfor giver vi ikke op; nej, selv om vort ydre menneske hentæres, så fornys jo vort indre menneske+ fra dag til dag.
17 For skønt trængselen er kortvarig+ og let, udvirker den for os en mere og mere overvældende vægt af herlighed som er evig,+
18 mens vi holder vort blik rettet, ikke mod de synlige ting, men mod de usynlige.+ For de synlige er midlertidige,+ men de usynlige er evige.+
Fodnoter
^ El.: „sind“, „forstandsevner“. Gr.: noēʹmata, plur.; lat.: menʹtes, plur.
^ El.: „fra den gode nyhed om Messias’ herlighed“.
^ El.: „oplysningen“, „lyset“.
^ Gr.: ho theosʹ; lat.: deʹus; J17,18(hebr.): ’ælohēʹ; J22(hebr.): ’el.
^ „tingenes ordnings“. Gr.: aiōʹnos; lat.: saeʹculi; J17,18,22(hebr.): ha‛ōlamʹ hazzæhʹ, „denne tingenes ordnings“.
^ El.: „i (på)“.
^ El.: „med kundskaben om Guds herlighed“.
^ El.: „Lyset vil skinne“.
^ Ordr.: „i kar af brændt ler“.
^ El.: „i vort legeme det at der blev bragt død over Jesus“.
^ El.: „overgives hele tiden til døden“.
^ „Jesus“, P46BVg; אCDSyh: „Herren Jesus“.
