Hoseas 9:1-17
9 „Fryd dig ikke, Israel.+ Du skal ikke juble som folkeslagene.+ For ved utugt er du kommet bort fra din Gud.+ Du har elsket skøgeløn på alle pladserne hvor kornet tærskes.+
2 Tærskeplads og vinperse giver dem ikke føde,+ og den nye vin skuffer dem.+
3 De skal ikke blive boende i Jehovas land,+ og Eʹfraim skal vende tilbage til Ægypten,+ og i Assyrien skal de spise uren mad.+
4 De skal ikke udgyde vin for Jehova.+ Og deres slagtofre vil ikke være ham til behag;+ de er som sørgetidens brød for dem;+ alle der spiser det, besmitter sig. For deres brød er til deres egen sjæl;* det kommer ikke i Jehovas hus.+
5 Hvad vil I gøre på festdagen, ja, på Jehovas højtidsdag?+
6 For se, de må drage bort på grund af ødelæggelsen.+ Ægypten vil samle dem;+ Memʹfis*+ vil begrave dem. Deres kostbare skatte af sølv skal nælder tage i besiddelse;+ tornebuske [gror] i deres telte.+
7 Opgørets dage kommer;+ gengældelsens dage kommer.+ Det vil de vide i Israel.+ Dåragtig er profeten,+ vanvittig er åndens mand,* på grund af din store brøde+ og dit store fjendskab.“
8 Eʹfraims vægter+ var hos min Gud.*+ For en profet+ er der en fuglefængers fælde på alle hans veje;+ der er fjendskab i hans Guds hus.
9 De er sunket dybt i at ødelægge,*+ som i Giʹbeas dage.+ Han vil huske deres brøde;+ han vil gøre op med deres synder.
10 „Som druer i ørkenen fandt jeg Israel.+ Som den tidlige figen på et figentræ i dets begyndelse så jeg jeres forfædre.+ De kom til Baʹal-Peʹor,*+ og de viede sig til* den skammelige [afgud],+ og de blev afskyelige ligesom den de elskede.+
11 For Eʹfraims vedkommende flyver deres herlighed bort som en flyvende skabning,+ så der ingen fødsel og intet [svangert moder]liv og ingen undfangelse er.+
12 For selv om de opføder deres sønner, vil jeg dog gøre dem barnløse så ikke et menneske er tilbage;+ ja, og ve dem når jeg vender mig bort fra dem!+
13 Eʹfraim, som jeg har set plantet som Tyʹrus på en græsgang,+ ja Eʹfraim må føre sine sønner ud til bøddelen.“+
14 Giv dem, Jehova, hvad du skal give.+ Giv dem barnløst moderskød+ og indtørrede bryster.
15 „Al deres ondskab var i Gilʹgal,+ ja, dér fattede jeg had til dem.+ På grund af deres onde gerninger driver jeg dem bort fra mit hus.+ Jeg kan ikke mere elske dem.+ Alle deres fyrster er genstridige.+
16 Eʹfraim skal slås ned.+ Deres rod skal udtørres.+ Frugt skal de ikke bære.+ Selv om de føder, vil jeg dog lade deres [moder]livs højt skattede [frugt] dø.“+
17 Min Gud*+ vil forkaste dem, for de har ikke hørt på ham,+ og de skal blive flygtninge blandt nationerne.+
Fodnoter
^ El: „til dem selv“. Hebr.: lenafsjamʹ; gr.: tais psychaisʹ autōnʹ; lat.: aʹnimae ipsoʹrum. Se Till. 4A.
^ „Memfis“. Gr. og lat.: Memʹfis; hebr.: Mof; T(aram.): leMafēsʹ; syr.: uMafes.
^ El.: „den inspirerede udtalelses (inspirationens) mand“. Hebr.: ’īsj haruʹach; gr.: anʹthrōpos ho pneumatofoʹros, „det menneske der bærer ånden“, „det inspirerede menneske“; Vgc(lat.): viʹrum spirituaʹlem.
^ „min Gud“. Hebr.: ’Ælohajʹ.
^ Ordr.: „De har gjort [det] dybt; de har ødelagt [det]“, M; ved en tekstrettelse måske: „De har gjort hans grav (faldgrube) dyb“.
^ El.: „Peors Ba’al“.
^ El.: „de trak sig tilbage til“, „de holdt sig adskilt for“.
^ „Min Gud“. Hebr.: ’Ælohajʹ.
