Første Mosebog 16:1-16
-
Hagar og Ismael (1-16)
16 Abrams hustru Saraj havde ikke fået nogen børn,+ men hun havde en egyptisk tjenestepige, der hed Hagar.+
2 Derfor sagde Saraj til Abram: “Hør! Jehova har hindret mig i at få børn. Kan du ikke være sammen med min tjenestepige? Måske kan jeg få børn på den måde.”+ Og Abram lyttede til Saraj.
3 Abram havde boet i Kanaan i ti år da hans hustru Saraj gav ham sin egyptiske tjenestepige Hagar til hustru.
4 Han var altså sammen med Hagar, og hun blev gravid. Da hun blev klar over at hun var gravid, begyndte hun at se ned på sin frue.
5 Så sagde Saraj til Abram: “Det er din skyld at jeg bliver dårligt behandlet. Det var mig der gav min tjenestepige i dine arme,* men da hun blev klar over at hun var gravid, begyndte hun at se ned på mig. Lad Jehova dømme om det er mig eller dig der har ret.”
6 Abram sagde til Saraj: “Du bestemmer over din tjenestepige. Gør med hende hvad du mener er bedst.” Så ydmygede Saraj hende, og hun løb væk fra hende.
7 Senere fandt Jehovas engel hende ved en kilde i ørkenen, den kilde der ligger på vejen til Shur.+
8 Han sagde: “Hagar, Sarajs tjenestepige, hvor kommer du fra, og hvor er du på vej hen?” Til det sagde hun: “Jeg er løbet væk fra min frue, Saraj.”
9 Jehovas engel sagde så til hende: “Du skal vende tilbage til din frue og ydmygt underordne dig hende.”*
10 Så sagde Jehovas engel til hende: “Jeg vil give dig mange efterkommere,* ja, så mange at de ikke kan tælles.”+
11 Jehovas engel tilføjede: “Du er gravid, og du vil føde en søn, og du skal give ham navnet Ismael,* for Jehova har hørt dit nødråb.
12 Han vil være som et vildæsel.* Han vil være imod alle, og alle vil være imod ham, og han vil bo over for alle sine brødre.”*
13 Så bad hun til Jehova,* der havde talt til hende, og sagde: “Du er en Gud som ser”,+ for hun sagde: “Har jeg virkelig her set ham som ser mig?”
14 Det er derfor man kalder brønden Beer-Lahaj-Roi.* (Den ligger mellem Kadesh og Bered).
15 Abram fik så en søn med Hagar, og Abram gav sin søn, som Hagar havde født, navnet Ismael.+
16 Abram var 86 år da Hagar fødte Ismael.
Fodnoter
^ Bogst.: “i din favn”.
^ Bogst.: “ydmyge dig under hendes hånd”.
^ Eller “gøre dit afkom talrigt”.
^ Betyder “Gud hører”.
^ Eller “en onager”, en slags vildæsel. Dog mener nogle at der er tale om en zebra. Sandsynligvis henviser det til en oprørsk indstilling.
^ Eller muligvis: “leve i fjendskab med alle sine brødre”.
^ Bogst.: “påkaldte hun Jehovas navn”.
^ Betyder “brønden der tilhører den levende som ser mig”.
