Første Mosebog 20:1-18
-
Sara reddes fra Abimelek (1-18)
20 Abraham flyttede nu sin lejr+ til Negeb* og bosatte sig mellem Kadesh+ og Shur.+ Mens Abraham opholdt sig* i Gerar,+
2 sagde han igen om sin hustru Sara: “Hun er min søster.”+ Så sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud efter Sara og hentede hende.+
3 Om natten kom Gud til Abimelek i en drøm og sagde: “Du er så godt som død på grund af den kvinde du har hentet,+ for hun er gift og tilhører en anden mand.”+
4 Men Abimelek havde ikke rørt hende.* Derfor sagde han: “Jehova, vil du dræbe et folk som i virkeligheden er uskyldigt?*
5 Sagde han ikke selv til mig: ‘Hun er min søster’, og sagde hun ikke også: ‘Han er min bror’? Jeg havde ingen bagtanker, og jeg vidste ikke at jeg gjorde noget forkert.”*
6 Så sagde den sande Gud til ham i drømmen: “Jeg ved godt at du ikke havde nogen bagtanker, så jeg hindrede dig i at synde mod mig. Det er derfor jeg ikke tillod dig at røre hende.
7 Lad nu manden få sin hustru tilbage, for han er profet,+ og han vil bede for dig+ så du kan blive i live. Men hvis du ikke giver hende tilbage, skal du dø, både du og alle som tilhører dig.”
8 Abimelek stod tidligt op om morgenen og kaldte på alle sine tjenere og fortalte dem det hele, og de blev meget bange.
9 Så tilkaldte Abimelek Abraham og sagde til ham: “Hvad er det du har gjort mod os? Hvilken synd har jeg begået imod dig, siden du har bragt så stor ulykke over mig og mit rige? Det er ikke rigtigt, det du har gjort mod mig.”
10 Og Abimelek fortsatte: “Hvorfor gjorde du det?”+
11 Abraham svarede: “Jeg sagde til mig selv: ‘Der er sikkert ingen her der har respekt for Gud, og de vil slå mig ihjel på grund af min hustru.’+
12 Desuden er hun virkelig min søster, hun er nemlig min fars datter, men ikke min mors datter, og hun blev min hustru.+
13 Så dengang Gud sagde at jeg skulle forlade min fars hus,+ sagde jeg til hende: ‘Uanset hvor vi kommer hen, må du vise mig loyal kærlighed ved at sige om mig: “Han er min bror.”’”+
14 Abimelek gav så Abraham får og kvæg og tjenere og tjenestepiger, og han gav ham også hans hustru Sara tilbage.
15 Abimelek sagde også: “Mit land står til rådighed for dig. Du kan bo hvor du vil.”
16 Og til Sara sagde han: “Jeg giver hermed din bror+ 1.000 sølvstykker. Det skal være et tegn på din uskyld* for alle der er med dig, og for alle andre, og du er renset for skam.”
17 Og Abraham bad til den sande Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans hustru og hans trælkvinder så de igen kunne få børn.
18 På grund af Sara, Abrahams hustru,+ havde Jehova nemlig sørget for at ingen kvinder i Abimeleks hus kunne få børn.*
Fodnoter
^ Eller “Sydlandet”.
^ Eller “boede som udlænding”.
^ Eller “retfærdigt”.
^ Dvs. han havde ikke været seksuelt sammen med hende.
^ Eller “Med ærligt hjerte og uskyldige hænder har jeg gjort dette”.
^ Bogst.: “et øjendække”.
^ Eller “lukket helt for enhver livmoder i Abimeleks hus”.
