Første Mosebog 23:1-20
-
Saras død og gravplads (1-20)
23 Og Sara blev 127 år; så langt blev hendes liv.+
2 Så døde Sara i Kirjat-Arba,+ det vil sige Hebron,+ i Kanaan,+ og Abraham sørgede over Sara og græd over hende.
3 Derefter rejste Abraham sig og forlod sin døde hustru, og han sagde til Hets sønner:+
4 “Jeg er udlænding og indvandrer blandt jer.+ Giv mig en gravplads blandt jer så jeg kan begrave min hustru.”
5 Hets sønner svarede Abraham:
6 “Hør på os, min herre. Du er en Guds høvding* blandt os.+ Du kan begrave din hustru på den bedste af vores gravpladser. Ingen af os vil nægte dig sin gravplads og forhindre dig i at begrave din hustru.”
7 Så rejste Abraham sig og bøjede sig for landets indbyggere, for Hets sønner,+
8 og sagde til dem: “Hvis I vil lade mig begrave min hustru, så hør på mig og bed indtrængende Efron, Sohars søn,
9 om at sælge mig Makpelas hule, som tilhører ham; den ligger i udkanten af hans mark. Lad ham foran jer sælge mig hulen for det fulde beløb i sølv+ så jeg selv kan eje en gravplads.”+
10 Faktisk sad Efron blandt Hets sønner. Så foran dem og foran alle der gik ind gennem byporten,+ svarede han Abraham:
11 “Nej, min herre! Hør på mig. Jeg giver dig både marken og hulen der er på den. Foran mit folks sønner giver jeg dem til dig. Begrav din hustru.”
12 Så bøjede Abraham sig for landets indbyggere
13 og sagde til Efron foran indbyggerne: “Vil du ikke nok høre på mig? Jeg vil give dig det fulde beløb i sølv for marken. Tag imod det så jeg kan begrave min hustru dér.”
14 Efron svarede Abraham:
15 “Min herre, hør på mig. Jordstykket er 400 sekel* sølv værd, men hvad er det mellem mig og dig? Begrav din hustru.”
16 Abraham lyttede til Efron, og Abraham vejede det beløb i sølv af som Efron havde nævnt foran Hets sønner, 400 sekel* sølv ifølge købmændenes vægtenhed.+
17 Sådan overgik Efrons mark i Makpela, der lå ved Mamre – marken og hulen på den og alle træerne inden for markens grænser –
18 til Abraham som hans erhvervede ejendom foran Hets sønner og foran alle der gik ind gennem byporten.
19 Derefter begravede Abraham sin hustru Sara i hulen på Makpelas mark ved Mamre, det vil sige Hebron, i Kanaan.
20 Sådan overdrog Hets sønner marken og hulen til Abraham som gravplads.+
Fodnoter
^ Eller muligvis: “en stor høvding”.
^ En sekel svarede til 11,4 g. Se Tillæg B14.
^ En sekel svarede til 11,4 g. Se Tillæg B14.
