Første Mosebog 40:1-23
40 Senere syndede overmundskænken+ og overbageren mod deres herre, Egyptens konge.
2 Farao blev vred på sine to hofmænd, overmundskænken og overbageren,+
3 og han satte dem i det fængsel som chefen for vagtstyrken stod for,+ samme sted som Josef var fange.+
4 Chefen for vagtstyrken satte Josef til at være hos dem og sørge for dem,+ og de var fængslet et stykke tid.*
5 Egyptens konges mundskænk og bager, som begge sad i fængsel, havde en nat hver sin drøm, og drømmene havde hver sin betydning.
6 Næste morgen da Josef kom ind til dem, så de nedtrykte ud.
7 Han spurgte derfor Faraos hofmænd, som var fængslet sammen med ham i hans herres hus: “Hvorfor ser I så triste ud i dag?”
8 De svarede: “Vi har begge haft en drøm, men der er ingen der kan tyde dem.” Josef sagde: “Er det ikke Gud der tyder drømme?+ Fortæl mig hvad I har drømt.”
9 Overmundskænken fortalte så Josef hvad han havde drømt: “I min drøm så jeg en vinstok.
10 Vinstokken havde tre ranker, og så snart den satte skud, blomstrede den, og klaserne blev til modne druer.
11 Jeg havde Faraos bæger i hånden, og jeg tog druerne og pressede saften ud i Faraos bæger. Så rakte jeg bægret til Farao.”
12 Josef sagde til ham: “Sådan skal drømmen tydes: De tre ranker er tre dage.
13 Om tre dage vil Farao løslade dig* og give dig din stilling tilbage,+ og du vil igen række bægret til Farao som du gjorde da du var hans mundskænk.+
14 Men du må huske mig når det går godt for dig igen. Vis mig loyal kærlighed og fortæl Farao om mig så jeg kan komme ud herfra.
15 For jeg er faktisk blevet bortført fra hebræernes land,+ og her har jeg ikke gjort noget som man kan sætte mig i fængsel* for.”+
16 Da overbageren hørte at Josef havde tydet noget godt, sagde han til ham: “Jeg drømte at jeg havde tre kurve med hvedebrød på hovedet,
17 og i den øverste kurv var der mange forskellige slags bagværk til Farao, og fuglene spiste det af kurven på mit hoved.”
18 Så svarede Josef: “Sådan skal drømmen tydes: De tre kurve er tre dage.
19 Om tre dage vil Farao halshugge dig* og hænge dig på en pæl, og fuglene skal æde dit kød.”+
20 Den tredje dag var det Faraos fødselsdag,+ og han holdt en fest for alle sine tjenere, og han førte overmundskænken og overbageren frem* foran dem.
21 Han gav overmundskænken hans stilling som mundskænk tilbage, og han fortsatte med at række bægret til Farao.
22 Men han hængte overbageren på en pæl, sådan som Josef havde tydet for dem.+
23 Overmundskænken huskede dog ikke Josef – han glemte alt om ham.+
Fodnoter
^ Bogst.: “i nogle dage”.
^ Bogst.: “løfte dit hoved op”.
^ Bogst.: “cisternen; hullet”.
^ Bogst.: “løfte dit hoved op fra dig”.
^ Bogst.: “løftede hovederne op på ...”.
