Til filipperne 3:1-21
3 Endelig, mine brødre, bliv ved med at glæde jer i Herren.+ Jeg bliver ikke træt af at skrive det samme til jer som jeg har skrevet før, for det vil beskytte jer.
2 Pas på dem der er som hunde, pas på dem der er til skade for andre, pas på dem der går ind for at lemlæste kødet.*+
3 Det er jo os der har den virkelige omskærelse,+ os der yder hellig tjeneste i kraft af Guds ånd og er stolte af Kristus Jesus+ i stedet for at stole på noget ydre,*
4 selvom jeg, om nogen, godt kunne have grund til at prale af noget sådant.
Ja, hvis noget menneske mener at han har grund til at prale af noget ydre, har jeg det endnu mere:
5 Jeg er omskåret på den ottende dag,+ hører til Israels folk og Benjamins stamme. Jeg er hebræer, født af hebræere,+ og jeg har holdt Loven som farisæer.+
6 Når det gælder nidkærhed, har jeg forfulgt menigheden,+ og når det gælder retfærdighed i Lovens forstand, har der ikke været noget at kritisere mig for.
7 Men alt det der før var så værdifuldt for mig, regner jeg nu for værdiløst* på grund af Kristus.+
8 Ja, faktisk anser jeg alting for at være værdiløst på grund af den langt større værdi der ligger i at have kendskab til Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg givet afkald på alle ting, og jeg regner dem ikke for at være andet end en bunke affald når jeg kan vinde Kristus
9 og være forenet med ham. Det sker ikke på grund af en retfærdighed jeg har opnået ved at holde Loven, men på grund af den retfærdighed der kommer af at tro+ på Kristus,+ den retfærdighed som Gud tilkender en fordi man har tro.+
10 Det er mit mål at kende ham, forstå kraften i hans opstandelse+ og gennemgå de samme lidelser+ som ham, og i den forbindelse er jeg parat til at dø på samme måde som ham+
11 så jeg, om overhovedet muligt, må få del i den tidlige opstandelse fra de døde.+
12 Jeg har selvfølgelig ikke allerede opnået dette, og jeg er heller ikke blevet fuldkommen, men jeg anstrenger mig+ for at kunne gribe det som Kristus Jesus har udvalgt mig til at få.*+
13 Brødre, jeg mener ikke om mig selv at jeg allerede har grebet det, men én ting er sikker: Jeg glemmer hvad der er bagved,+ og anstrenger mig for at gribe det der er foran.+
14 Jeg kæmper mig frem mod målet for at få den sejrspris+ som Gud har kaldet os til i himlen+ gennem Kristus Jesus.
15 De af os der er modne,+ bør have denne indstilling. Og hvis I på nogen punkter tænker anderledes, vil Gud åbenbare den rigtige indstilling for jer.
16 Men uanset hvor langt vi er kommet, så lad os gå støt fremad og fortsætte i samme spor.
17 Brødre, I skal alle sammen følge mit eksempel+ og lægge mærke til dem der lever efter det forbillede vi har vist jer.
18 Der er nemlig mange der lever som fjender af Kristus’ død på pælen.* Jeg har ofte nævnt dem før, og nu nævner jeg dem igen med tårer.
19 Det ender med ødelæggelse for dem. De har maven som deres gud, de er stolte af det de burde skamme sig over, og deres tanker er helt optaget af jordiske ting.+
20 Men vores statsborgerskab+ er i himlen,+ og det er derfra vi så ivrigt venter en frelser, nemlig Herren Jesus Kristus.+
21 Med den vældige styrke han har – den der gør det muligt for ham at lægge alt ind under sig+ – vil han forvandle vores ydmyge krop så den bliver ligesom det legeme han har i sin herlighed.+
Fodnoter
^ Dvs. går ind for omskærelse.
^ Bogst.: “kødet”.
^ Eller muligvis: “har jeg villigt givet afkald på”.
^ Bogst.: “det der var formålet med at Kristus Jesus greb fat i mig”.
^ Eller “torturpælen”. Se Ordforklaring.
