Jakobs Brev 2:1-26
2 Mine brødre, kan det passe at I tror på vores store* Herre Jesus Kristus samtidig med at I gør forskel på folk?+
2 Hvis en mand der har guldringe på fingrene og er klædt i fornemt tøj, kommer ind til jeres møde og der samtidig kommer en fattig mand i snavset tøj,
3 tager I så godt imod den der har det fornemme tøj på, og siger: “Du kan sidde her på en god plads”, mens I til den fattige siger: “Du kan bare blive stående” eller: “Sæt dig her ved siden af min fodskammel”?+
4 Hvis I bærer jer sådan ad, har I så ikke klasseskel iblandt jer,+ og er I ikke blevet dommere der træffer onde afgørelser?+
5 Hør nu her, mine elskede brødre, er det ikke dem verden betragter som fattige, Gud har udvalgt til at være rige hvad troen angår,+ og arvinger til Riget, det rige som han har lovet dem der elsker ham?+
6 Men I har behandlet de fattige respektløst. Er det ikke de rige der undertrykker jer+ og slæber jer for domstolene?
7 Er det ikke dem der taler blasfemisk om det smukke navn I bærer?
8 Hvis I nu følger den kongelige lov der nævnes i skriftstedet: “Du skal elske dit medmenneske som dig selv”,+ gør I godt.
9 Men hvis I bliver ved med at gøre forskel på folk,+ begår I en synd, og I bliver dømt skyldige* af loven.+
10 Hvis en holder hele Loven, men fejler på bare ét punkt, har han overtrådt hele Loven,+
11 for den der sagde: “Du må ikke begå ægteskabsbrud”,+ sagde også: “Du må ikke myrde.”+ Hvis nu du ikke begår ægteskabsbrud, men myrder, har du overtrådt Loven.
12 Bliv ved med at tale og opføre jer som nogle der skal dømmes efter et frit folks lov,*+
13 for den der ikke viser barmhjertighed, vil selv få en ubarmhjertig dom.+ Barmhjertigheden sejrer over dommen.
14 Hvad nytter det, mine brødre, hvis en siger at han har tro, men ikke viser den i handling?+ Den tro kan ikke frelse ham, vel?+
15 Hvis nogen af jeres brødre eller søstre mangler tøj* og ikke har mad nok til hele dagen
16 og en af jer siger til dem: “Gå i fred, sørg for at holde jer varme og at spise godt”, men ikke giver dem det de har brug for, hvad nytter det så?+
17 Sådan er det også med troen – hvis man ikke viser den i handling, er den død.+
18 Men en vil måske sige: “Du har tro, og jeg har handlinger. Vis mig din tro uden handlinger, så vil jeg vise dig min tro gennem mine handlinger.”
19 Du tror på at der er én Gud, ikke? Det er rigtigt af dig. Men dæmonerne tror også – og gyser.+
20 Du ufornuftige menneske, har du brug for beviser for at forstå at en tro der ikke vises i handling, er værdiløs?
21 Blev vores forfar Abraham ikke erklæret retfærdig som følge af handlinger fordi han lagde sin søn Isak på altret for at ofre ham?+
22 Som du kan se, kom hans tro aktivt til udtryk gennem hans handlinger, og hans tro blev gjort fuldkommen gennem hans handlinger.+
23 På den måde blev dette skriftsted opfyldt: “Abraham troede på Jehova,* og derfor blev han betragtet som retfærdig”,+ og han blev kaldt Jehovas* ven.+
24 I ser altså at et menneske bliver erklæret retfærdigt ved sine handlinger og ikke kun ved sin tro.
25 Blev den prostituerede Rahab ikke også erklæret retfærdig ved handlinger fordi hun tog gæstfrit imod spionerne* og derefter sendte dem afsted ad en anden vej?+
26 Ja, på samme måde som kroppen er død uden åndedræt,*+ er troen død uden handlinger.+
Fodnoter
^ Eller “herlige”.
^ Eller “bliver irettesat”.
^ Bogst.: “frihedens lov”.
^ Bogst.: “er nøgne”.
^ Bogst.: “sendebuddene”.
^ Bogst.: “ånd”.
