Ifølge Johannes 2:1-25
2 Den tredje dag blev der holdt et bryllup i Kana i Galilæa, og Jesus’ mor var der.
2 Jesus og hans disciple var også inviteret til brylluppet.
3 På et tidspunkt slap vinen op, og Jesus’ mor sagde til ham: “De har ikke mere vin.”
4 Men Jesus sagde til hende: “Kvinde, hvorfor skal vi to bekymre os om det?* Min time er endnu ikke kommet.”
5 Hans mor sagde til tjenerne: “Uanset hvad han siger til jer, skal I gøre det.”
6 Nu stod der seks vandkrukker af sten, som jødernes renselsesregler+ kræver det. Hver af dem kunne rumme to eller tre mål.*
7 Jesus sagde til dem: “Fyld krukkerne med vand.” De fyldte dem så til randen.
8 Så sagde han: “Øs nu noget op og bring det til lederen af festen.” Det gjorde de så.
9 Da lederen af festen smagte på vandet som nu var blevet til vin, og han ikke vidste hvor det kom fra (selvom tjenerne der havde øst vandet op, vidste det), kaldte han på brudgommen
10 og sagde til ham: “Alle andre sætter først den gode vin frem, og når folk er blevet berusede, den mindre gode. Du har gemt den gode vin til nu.”
11 Dette gjorde Jesus i Kana i Galilæa som det første af sine mirakler,* og han gjorde sin herlighed kendt,+ og hans disciple fik tro på ham.
12 Derefter gik han og hans mor og hans brødre+ og hans disciple ned til Kapernaum,+ men de blev der kun i nogle dage.
13 Nu var det snart jødernes påske,+ og Jesus gik op til Jerusalem.
14 I templet så han dem der solgte kvæg og får og duer,+ og pengevekslerne som sad der.
15 Så han lavede sig en pisk af reb og jagede dem ud af templet sammen med deres får og kvæg, og han hældte pengevekslernes mønter ud og væltede deres borde.+
16 Og han sagde til dem der solgte duer: “Få disse ting væk herfra! Hold op med at gøre min Fars hus til en markedsplads!”*+
17 Hans disciple huskede at der står skrevet: “Jeg vil brænde af hengivenhed for dit hus.”+
18 Det fik jøderne til at sige til ham: “Kan du vise os et tegn+ på at du har ret til at gøre disse ting?”
19 Jesus svarede dem: “Riv dette tempel ned, og jeg vil genopbygge det på tre dage.”+
20 Så sagde jøderne: “Det har taget 46 år at bygge templet, og så vil du genopbygge det på tre dage?”
21 Men det tempel han talte om, var hans krop.+
22 Efter at han var blevet oprejst fra de døde, huskede hans disciple derfor at han plejede at sige sådan,+ og de troede på skriftstedet og på det Jesus havde sagt.
23 Mens han var i Jerusalem til påskehøjtiden, fik mange tro på ham,* for de så de tegn han gjorde.
24 Men Jesus betroede sig ikke til dem, for han kendte dem alle,
25 og det var ikke nødvendigt at nogen forklarede ham noget om mennesker, for han vidste hvordan mennesker er.+
Fodnoter
^ Bogst.: “Hvad til mig og til dig, kvinde?” Det er et afvisende idiom. Brugen af ordet “kvinde” er ikke et udtryk for mangel på respekt.
^ Sandsynligvis menes der bat, som hver svarede til 22 l. Se Tillæg B14.
^ Bogst.: “tegn”.
^ Eller “en forretning; et varehus”.
^ Bogst.: “hans navn”.
