Til romerne 3:1-31
3 Hvilke fordele er der så ved at være jøde, og hvad gavner det at være omskåret?
2 Der er mange fordele. Først og fremmest fik jøderne jo Guds hellige ord betroet.+
3 Men hvordan forholdt det sig så hvis nogle af dem manglede tro? Ville deres troløshed betyde at Gud ikke ville være trofast?
4 Bestemt ikke! Det vil vise sig at Gud taler sandt,+ selv hvis hvert eneste menneske var en løgner,+ for der står: “Så det må blive bevist at du er retfærdig når du udtaler dig, og du kan vinde din sag når du bliver anklaget.”+
5 Men hvad så hvis vores uretfærdighed får Guds retfærdighed til at træde endnu tydeligere frem? Er det så uretfærdigt når Gud rammer os med sin vrede? (Her taler jeg som nogle mennesker gør).
6 Selvfølgelig ikke! Hvordan skulle Gud ellers kunne dømme verden?+
7 Men hvis jeg lyver og det derfor bliver endnu mere tydeligt at Gud taler sandt, og det fører til at han bliver æret, hvorfor bliver jeg så dømt som en synder?
8 Og hvorfor siger vi ikke det som nogle mennesker påstår at vi siger: “Lad os gøre det onde så det gode træder tydeligt frem”? Den dom de mennesker får, er retfærdig.+
9 Er vi jøder så bedre stillet? Slet ikke! Jeg har jo lige slået fast at både jøder og grækere er underlagt synd+
10 – som der står skrevet: “Ikke én er retfærdig, ikke en eneste.+
11 Der er ingen som har indsigt, ingen som søger Gud.
12 Alle mennesker har vendt sig bort, de er alle blevet fordærvede. Ingen viser godhed, ikke en eneste.”+
13 “Deres strube er en åben grav, de bedrager med deres tunger.”+ “Der er slangegift bag deres læber.”+
14 “Deres mund er fuld af bandeord* og bitterhed.”+
15 “De er hurtige på fødderne til at udgyde blod.”+
16 “Der er ødelæggelse og elendighed på deres veje,
17 og de har ikke kendt fredens vej.”+
18 “Frygten for Gud er ukendt for dem.”+
19 Nu er vi jo klar over at alt det Loven siger, er henvendt til dem der er underlagt Loven, for at munden kan blive lukket på alle* og hele verden kan blive stillet under strafansvar over for Gud.+
20 Der er derfor ingen der vil blive erklæret retfærdig ved at gøre de gerninger Loven kræver,+ for Loven gør det bare tydeligt for os at vi er syndere.+
21 Men helt uafhængigt af Loven er Guds retfærdighed nu blevet åbenbaret+ – som Loven og Profeterne også har vidnet om+ –
22 ja, Guds retfærdighed, som alle troende opnår gennem deres tro på Jesus Kristus. Der er ingen forskel,+
23 for alle har syndet, og ingen er i stand til at genspejle Guds herlighed.+
24 Og det er som en fri gave+ at de bliver erklæret retfærdige. Det sker i kraft af den ufortjente godhed+ Gud har vist ved at udfri os med den løsesum der er betalt af Kristus Jesus.+
25 Gud lod ham blive et forsoningsoffer*+ til gavn for mennesker der tror på hans blod.+ Dette gjorde Gud for at vise at han var retfærdig da han i sin overbærenhed* tilgav synder der var blevet begået i fortiden,
26 og for at vise at han også er retfærdig+ i nutiden når han erklærer den som tror på Jesus, retfærdig.+
27 Har vi så noget at prale af? Nej, det er udelukket. På grund af hvilken lov? En lov der kræver gerninger?+ Nej, på grund af troens lov,
28 for vi mener at et menneske bliver erklæret retfærdigt på grund af sin tro og ikke ved at udføre lovgerninger.+
29 Eller er Gud kun Gud for jøderne?+ Er han ikke også Gud for folk fra nationerne?+ Jo, også for folk fra nationerne.+
30 Eftersom Gud er én,+ vil han erklære de omskårne retfærdige+ på grund af deres tro og ligeledes erklære de uomskårne retfærdige+ på grund af deres tro.
31 Sætter vi så al lov ud af kraft ved hjælp af vores tro? Slet ikke! Tværtimod fremhæver vi lovens betydning.+
Fodnoter
^ Eller “forbandelser”.
^ Eller “så ingen har nogen undskyldning”.
^ Dvs. et offer der gør det muligt at få et godt forhold til Gud.
^ Eller “tolerance”.
