Til Titus 1:1-16
1 Fra Paulus, en træl for Gud og en apostel for Jesus Kristus – en træl og apostel hvis tro er i harmoni med den tro som Guds udvalgte har, og med den nøjagtige kundskab om sandheden der bygger på gudhengivenhed
2 og er baseret på håbet om det evige liv+ som Gud, der ikke kan lyve,+ har givet løfte om for længe siden.
3 Da Guds tid var inde, gjorde han sit ord kendt gennem den forkyndelse som jeg har fået betroet+ fordi han, vores Frelser, befalede det.
4 Til Titus, mit sande barn i den tro vi har tilfælles:
Jeg ønsker dig ufortjent godhed og fred fra Gud, Faren, og Kristus Jesus, vores Frelser.
5 Jeg lod dig blive tilbage på Kreta for at du kunne rette op på de ting der ikke var i orden,* og udnævne ældste i by efter by, sådan som jeg instruerede dig om:
6 En ældste skal være en der ikke kan kritiseres. Han skal være én kvindes mand og have troende børn der ikke kan anklages for at leve et vildt liv* eller være oprørske.+
7 Som en forvalter der er udnævnt af Gud, skal en tilsynsmand være en der ikke er noget at udsætte på. Han må ikke være selvrådig+ eller opfarende,+ ikke en dranker, ikke voldelig* og ikke en der grådigt og uærligt prøver at skaffe sig fordele,
8 men gæstfri,+ en der har kærlighed til det gode, er sund i sindet,*+ retfærdig og loyal,+ en der kan beherske sig,+
9 en der holder fast ved det pålidelige ord* i sin undervisning+ så han både vil kunne opmuntre* andre gennem den sunde* lære+ og retlede+ dem der modsiger den.
10 Der er nemlig mange som er oprørske, kommer med tom snak og bedrager andre, og de findes især blandt dem der holder fast ved omskærelsen.+
11 Dem er det nødvendigt at lukke munden på, for de nedbryder troen hos hele familier ved at undervise i ting de ikke burde, i et forsøg på uærligt at skaffe sig fordele.
12 En af dem, deres egen profet, har sagt: “Kreterne lyver altid, de er vilde rovdyr, dovne og grådige.”
13 Det han har sagt, er rigtigt. Derfor skal du blive ved med at retlede dem strengt så de kan blive sunde i troen
14 og ikke gå op i jødiske fabler og bud fra mennesker som vender sig væk fra sandheden.
15 Alt er rent for dem der er rene,+ men for dem der er urene og troløse, er ingenting rent, for de er blevet urene* i både sind og samvittighed.+
16 De siger offentligt at de kender Gud, men de fornægter ham ved det de gør,+ for de er frastødende og ulydige og ikke egnede til at gøre noget som helst godt.
Fodnoter
^ Eller “der var mangelfulde”.
^ Eller “skeje ud”.
^ Eller “en der slår”.
^ Eller “har god dømmekraft; har sund fornuft”.
^ Eller “det troværdige budskab”.
^ Eller “tilskynde”.
^ Eller “gavnlige”.
^ Eller “besmittet”.
