Til Titus 2:1-15
2 Du skal derimod blive ved med at undervise i harmoni med den sunde* lære.+
2 De ældre mænd skal være moderate i deres vaner, seriøse, sunde i sindet, sunde i deres tro og deres kærlighed og i stand til at holde ud.
3 Hvad de ældre kvinder angår, så skal de opføre sig på en måde der viser at de har respekt for Gud, ikke bagtale nogen, ikke være afhængige af meget vin, men de skal være lærere i hvad der er godt,
4 så de kan give vejledning til de yngre kvinder om at de skal* elske deres mænd og elske deres børn,
5 være sunde i sindet, leve et rent liv, tage sig af deres hjem, være gode mod andre og underordne sig deres mænd,+ så folk ikke skal tale nedsættende om Guds ord.
6 Bliv også ved med at opfordre de yngre mænd til at være sunde i sindet,+
7 mens du selv er et godt eksempel i at gøre det rigtige i et og alt. Undervis på en værdig måde i det der er rent.*+
8 Tal på en måde der er sund* og ikke kan kritiseres,+ så modstanderne kan blive gjort til skamme fordi de ikke har noget negativt* at sige om os.+
9 Trælle skal være lydige mod deres herrer i alt+ og forsøge at gøre dem tilfredse, ikke svare igen,
10 ikke stjæle fra dem,+ men være helt igennem pålidelige så de på alle måder kan være en anbefaling for* vores Frelsers, Guds, lære.+
11 Guds ufortjente godhed er blevet gjort kendt og fører til frelse for alle slags mennesker.+
12 Den oplærer os til at afvise ugudelighed og verdslige ønsker+ og til at leve med et sundt sind, retfærdigt og gudhengivent midt i denne verden*+
13 mens vi venter på at vores lykkelige håb+ bliver til virkelighed, og på at den store Gud og vores Frelser, Jesus Kristus, træder frem og viser deres magt.
14 Kristus gav sig selv for os+ for at udfri os*+ fra et liv fyldt med onde handlinger* og for at rense sig et folk der er hans særlige ejendom og er ivrigt optaget af at gøre gode gerninger.+
15 Bliv ved med at undervise i disse ting og at tilskynde* og retlede med myndighed.+ Lad ikke nogen se ned på dig.
Fodnoter
^ Eller “gavnlige”.
^ Eller “kalde de yngre kvinder til fornuft så de kan”.
^ Eller muligvis: “i renhed”.
^ Eller “gavnlig”.
^ Eller “ondt; dårligt”.
^ Eller “kaste glans over; være en pryd for; være til ære for”.
^ Eller “tidsalder”. Se Ordforklaring: “Verdensordning”.
^ Bogst.: “købe os fri; løskøbe os”.
^ Bogst.: “lovløshed”.
^ Eller “opmuntre”.
