Dommerne 1:1-36
1 Efter Josvas død+ spurgte israelitterne* Jehova:+ “Hvem af os skal først tage op og kæmpe mod kanaanæerne?”
2 Jehova svarede: “Judas stamme skal tage op.+ Se! Jeg giver* dem landet.”
3 Så sagde Judas stamme til deres brødre i Simeons stamme: “Tag med os op til vores tildelte område*+ for at kæmpe mod kanaanæerne. Så vil vi gå med jer til jeres tildelte område.” Simeons stamme tog så med dem.
4 Da Judas stamme tog derop, gav Jehova dem sejren+ over kanaanæerne og perizzitterne, og de slog 10.000 mand i Bezek.
5 De fandt Adonibezek i Bezek, og der kæmpede de mod ham og besejrede kanaanæerne+ og perizzitterne.+
6 Da Adonibezek flygtede, satte de efter ham og fangede ham og huggede hans tommelfingre og storetæer af.
7 Så sagde Adonibezek: “Der er 70 konger som har fået deres tommelfingre og storetæer hugget af, og som samler madrester op under mit bord. Ligesom jeg har gjort mod dem, har Gud gjort mod mig.” Derefter bragte de ham til Jerusalem,+ og der døde han.
8 Dernæst kæmpede mændene fra Juda mod Jerusalem+ og indtog den; de slog indbyggerne ihjel med sværd og satte ild til byen.
9 Efter dette tog Judas mænd ned for at kæmpe mod de kanaanæere der boede i bjerglandet, Negeb* og Shefela.*+
10 Så marcherede Judas mænd imod de kanaanæere der boede i Hebron (Hebrons navn var tidligere Kirjat-Arba), og de slog Sheshaj, Akiman og Talmaj.+
11 Derfra marcherede de imod indbyggerne i Debir.+ (Debir hed tidligere Kirjat-Sefer).+
12 Og Kaleb+ sagde: “Den mand der besejrer Kirjat-Sefer og indtager byen, ham vil jeg give min datter Aksa til hustru.”+
13 Og Otniel,+ der var søn af Kenaz,+ Kalebs lillebror, indtog den. Så gav Kaleb ham sin datter Aksa til hustru.
14 Da hun var på vej til sit nye hjem, forsøgte hun at få Otniel til at bede hendes far om en mark. Så steg hun af sit æsel.* Kaleb spurgte hende: “Hvad vil du?”
15 Hun sagde til ham: “Vil du ikke nok give mig en gave som et tegn på din velsignelse, for du har givet mig et tørt stykke land mod syd;* lad mig også få Gullot-Majim.”* Så gav Kaleb hende Øvre Gullot og Nedre Gullot.
16 Og efterkommerne af den kenit+ der var Moses’ svigerfar,+ rejste fra Palmebyen+ sammen med Judas mænd. De kom til Judas ørken syd for Arad+ og slog sig ned blandt befolkningen.+
17 Men mændene i Judas stamme marcherede videre sammen med deres brødre i Simeons stamme, og de angreb kanaanæerne der boede i Sefat, og udslettede byen.*+ Derfor gav de byen navnet Horma.*+
18 Derefter indtog Judas stamme Gaza,+ Ashkalon+ og Ekron+ og deres områder.
19 Jehova var med Judas stamme, og de erobrede bjerglandet, men de kunne ikke fordrive dem der boede på sletten,* for de havde stridsvogne med jernleer på hjulene.*+
20 De gav Hebron til Kaleb, sådan som Moses havde lovet ham,+ og han drev Anaks+ tre sønner væk derfra.
21 Men benjaminitterne fordrev ikke de jebusitter der boede i Jerusalem, så jebusitterne er blevet boende sammen med benjaminitterne i Jerusalem indtil den dag i dag.+
22 Imens drog Josefs efterkommere+ op mod Betel, og Jehova var med dem.+
23 Josefs efterkommere udspionerede Betel (i øvrigt var byens navn tidligere Luz),+
24 og spionerne så en mand gå ud af byen. De sagde til ham: “Vær venlig at vise os hvor man kommer ind i byen, så vil vi behandle dig godt.”*
25 Så viste han dem hvor man kom ind i byen, og de dræbte indbyggerne med sværd, men de lod manden og hele hans familie gå.+
26 Manden rejste til hittitternes land og byggede en by og kaldte den Luz, som den hedder den dag i dag.
27 Manasses stamme fordrev ikke indbyggerne i Bet-Shan, Taanak,+ Dor, Jibleam og Megiddo og deres småbyer.+ Kanaanæerne blev stædigt ved med at bo i dette land.
28 Da israelitterne blev stærkere, satte de kanaanæerne til at udføre tvangsarbejde,+ men de fordrev dem ikke fuldstændigt.+
29 Efraims stamme fordrev heller ikke kanaanæerne der boede i Gezer. Kanaanæerne blev boende i Gezer+ blandt dem.
30 Zebulons stamme fordrev ikke indbyggerne i Kitron og Nahalol.+ Kanaanæerne blev boende blandt dem og blev pålagt tvangsarbejde.+
31 Ashers stamme fordrev ikke indbyggerne i Akko og Sidon,+ Aklab, Akzib,+ Helba, Afik+ og Rehob.+
32 Asheritterne boede altså blandt kanaanæerne i landet, for de fordrev dem ikke.
33 Naftalis stamme fordrev ikke indbyggerne i Bet-Shemesh og Bet-Anat,+ men boede blandt kanaanæerne i landet.+ Indbyggerne i disse byer kom til at udføre tvangsarbejde for dem.
34 Amoritterne tillod ikke danitterne at komme ned på sletten,* men tvang dem til at bo i bjerglandet.+
35 Det lykkedes endda amoritterne at blive boende på Heresbjerget,* i Ajjalon+ og i Shaalbim.+ Men da Josefs efterkommere blev stærkere,* tvang de amoritterne til at udføre hårdt arbejde.
36 Amoritternes område gik fra Akrabbimpasset+ og fra Sela og opefter.
Fodnoter
^ Bogst.: “Israels sønner”.
^ Eller “har givet”.
^ Bogst.: “min lod”.
^ Eller “Sydlandet”.
^ Eller “Lavlandet”.
^ Eller muligvis: “klappede hun i hænderne mens hun sad på æslet”.
^ Eller “Negeb”.
^ Betyder “vandbassiner”.
^ Betyder “vielse til udslettelse”.
^ Eller “viede ... til udslettelse”. Se Ordforklaring.
^ Eller “lavsletten”.
^ Bogst.: “stridsvogne af jern”.
^ Bogst.: “vise dig loyal kærlighed”.
^ Eller “lavsletten”.
^ Eller “Har-Heres”.
^ Bogst.: “Josefs hus’ hånd blev tung”.