Jeremias 1:1-19
1 Dette er ord af Jeremias,* søn af Hilkija, en af præsterne i Anatot+ i Benjamins land.
2 Jehovas ord kom til ham dengang Josija,+ Amons+ søn, var konge i Juda, i hans 13. regeringsår.
3 Det kom også mens Josijas søn Jojakim+ var konge i Juda, og frem til slutningen af Josijas søn Sidkijas 11. år som konge+ i Juda, indtil Jerusalem blev ført i eksil i den femte måned.+
4 Jehovas ord kom til mig, og det lød:
5 “Før jeg dannede dig i din mors mave, kendte* jeg dig,+og før du blev født,* helligede jeg dig.*+
Jeg gjorde dig til profet for nationerne.”
6 Men jeg sagde: “Åh, Suveræne Herre Jehova!
Jeg ved ikke hvordan jeg skal tale,+ for jeg er kun en dreng.”*+
7 Jehova sagde til mig:
“Sig ikke: ‘Jeg er kun en dreng.’
For du skal gå til alle dem jeg sender dig til,og du skal sige alt det jeg befaler dig.+
8 Vær ikke bange for dem,+for ‘jeg er med dig og vil redde dig’,+ erklærer Jehova.”
9 Så rakte Jehova sin hånd ud og rørte ved min mund.+ Og Jehova sagde til mig: “Jeg har lagt mine ord i din mund.+
10 Jeg har i dag givet dig myndighed over nationerne og over kongerigerne, til at rykke op med rode og bryde ned, til at ødelægge og rive ned, til at bygge og plante.”+
11 Jehovas ord kom igen til mig: “Hvad ser du, Jeremias?” Jeg svarede: “Jeg ser en gren fra et mandeltræ.”*
12 Jehova sagde til mig: “Du har set rigtigt, for jeg er lysvågen* med hensyn til mit ord for at gennemføre det.”
13 Jehovas ord kom til mig endnu en gang: “Hvad ser du?” Jeg svarede: “Jeg ser en gryde i kog,* og dens åbning hælder væk fra nord.”
14 Så sagde Jehova til mig:
“Fra nord vil ulykken bryde løsmod alle landets indbyggere.+
15 For ‘jeg kalder på alle kongerigernes slægter i nord’, erklærer Jehova.+
‘De vil komme og opstille hver sin troneved indgangen til Jerusalems porte,+mod murene rundt om byenog mod alle Judas byer.+
16 Og jeg vil afsige mine domme over dem på grund af al deres ondskab,for de har forladt mig,+de lader offerrøg stige op til andre guder+og bøjer sig for noget de selv har lavet.’+
17 Men du skal gøre dig klar til handling,*og du skal stille dig op og fortælle dem alt det jeg befaler dig.
Vær ikke skrækslagen for dem,+ellers vil jeg gøre dig skrækslagen foran dem.
18 For i dag har jeg gjort dig til en befæstet by,en jernsøjle og kobbermure mod hele landet,+over for Judas konger og hendes fyrster,over for hendes præster og folket i landet.+
19 Og de vil kæmpe mod dig,men de vil ikke kunne besejre* dig,for ‘jeg er med dig’,+ erklærer Jehova, ‘for at redde dig’.”
Fodnoter
^ Jeremias betyder muligvis “Jehova ophøjer”.
^ Bogst.: “før du kom ud af livmoderen”.
^ Eller “satte jeg dig til side”.
^ Eller “udvalgte”.
^ Eller “ung mand”.
^ Bogst.: “en der vågner”.
^ Et ordspil på hebraisk: “Mandeltræ” i vers 11 og “er lysvågen” har samme rodord.
^ Bogst.: “der bliver pustet på”, dvs. at der bliver holdt gang i ilden.
^ Bogst.: “binde op om dine hofter”.
^ Eller “klare sig imod”.