Joel 1:1-20
1 Dette er Jehovas ord der kom til Joel,* Petuels søn:
2 “Hør dette, I ældste,lyt opmærksomt, alle I der bor i landet.*
Er noget som dette sket i jeres tideller i jeres forfædres tid?+
3 Fortæl jeres sønner om det,lad jeres sønner fortælle deres sønner om det,og lad deres sønner igen fortælle det videre til næste generation.
4 Det som de altædende græshoppelarver levnede, har de sværmende græshopper ædt.+
Det som de sværmende græshopper levnede, har de vingeløse græshopper ædt.
Og det som de vingeløse græshopper levnede, har andre grådige græshopper ædt.+
5 Vågn op, I drankere,+ og græd!
Alle I der drikker vin, skal jamre,for den søde vin er blevet fjernet fra jeres mund.+
6 En nation er kommet op imod mit land, det er et mægtigt og talrigt folk.+
De har tænder og kæber som en løve.+
7 De har ødelagt min vinstok og gjort mit figentræ til en stub.
De har skrællet al barken af dem og kastet dem væk,med hvide, afgnavede grene.
8 Sørg som en jomfru* der er klædt i sækkelærredfordi hun sørger over sin ungdoms brudgom.*
9 Der bliver ikke længere bragt kornofre+ og drikofre+ i Jehovas hus;præsterne, Jehovas tjenere, sørger.
10 Marken er raseret, jorden sørger,+for kornet er ødelagt, den nye vin er tørret ind, og det er slut med olien.+
11 Bønderne er fortvivlede, og vinavlerne jamrerpå grund af hveden og byggen,for høsten på marken er slået fejl.
12 Vinstokken er tørret ind,og figentræet er visnet.
Granatæbletræet, palmetræet og æbletræet,alle træerne på marken, er tørret ind.+
Folkets glæde er blevet til vanære.
13 Tag sækkelærred på,* og sørg,* I præster;I der tjener ved altret,+ skal græde.
Kom ind og tilbring natten i sækkelærred, I der tjener Gud,for kornofret+ og drikofret+ er ikke blevet bragt til jeres Guds hus.
14 Udråb* en faste, kald folket sammen til et højtideligt stævne.+
Saml de ældste og alle landets indbyggereomkring Jehova jeres Guds hus,+ og råb til Jehova om hjælp.
15 Åh, hvilken dag!
Jehovas dag er nær,+og den vil komme som en ødelæggelse fra Den Almægtige!
16 Er føden ikke blevet taget væk for øjnene af os,og glæden og jublen blevet fjernet fra vores Guds hus?
17 Såsæden* er tørret ind under deres skovle.
Laderne står tomme,og kornlagrene er revet ned fordi høsten er slået fejl.
18 Selv husdyrene stønner!
Kvægflokkene flakker forvirrede om, for de har ingen steder at græsse!
Og fåreflokkene bærer straffen.
19 Jeg vil kalde på dig, Jehova,+for ild har afsvedet græsgangene i vildmarken,og en flamme har sat markens træer i brand.
20 Selv de vilde dyr længes efter digfordi vandløbene er tørret udog ilden har afsvedet græsgangene i vildmarken.”
Fodnoter
^ Betyder “Jehova er Gud”.
^ Eller “på jorden”.
^ Eller “ung kvinde”.
^ Eller “ægtemand”.
^ Bogst.: “Bind op om jer”.
^ Eller “slå jer for brystet”.
^ Bogst.: “I skal hellige”.
^ Eller muligvis: “De tørrede figner”.