Vi betragter verden

Arrigt sind og svagt hjerte

„Mænd som er tilbøjelige til at få raserianfald, eller som er tvære og stridbare, har større risiko for at udvikle en uregelmæssig hjerterytme kaldet atrieflimren,“ rapporteres det i newyorkeravisen Daily News. Nogle forskere har fundet ud af at mænd der siger om sig selv at de er iltre og opfarende, som slår ud efter andre når de er frustrerede, eller som bliver rasende når nogen kritiserer dem, har 30 procent større chance for at udvikle en uregelmæssig hjerterytme. Lederen af undersøgelsen, Elaine Eaker, siger: „Mange har haft den opfattelse at man undgår de negative følger af vrede hvis man lader den komme til udtryk i stedet for at gemme på den. . . . Men det er bestemt ikke tilfældet med de mænd der deltog i denne undersøgelse — ikke alene øgedes risikoen for at de udviklede atrieflimren, men også for at de døde af andre årsager.“

 Ægteskab og skilsmisse i Storbritannien

I Storbritannien „siger en tredjedel af alle ugifte at det er ’meget usandsynligt’ at de vil gifte sig,“ rapporter Londonavisen The Daily Telegraph. Jenny Catlin, der er analytiker for Mintel International Group, siger: „Det viser tydeligt at folks syn på ægteskab har ændret sig.“ Hun tilføjer: „I dag er det mere og mere acceptabelt at man bor med sin partner og har børn sammen, uden nogen sinde at indgå ægteskab.“ For dem der gerne vil giftes, har de tårnhøje udgifter — gennemsnitlig cirka 175.000 kroner — bevirket at det er mere og mere populært at holde bryllup udenlands. Over 10 procent af alle engelske par vælger nu at holde deres bryllup på eksotiske steder. Med færre gæster og billigere forplejning kan man holde bryllup for omkring en tredjedel af hvad det ville koste derhjemme. Mens der indgås færre ægteskaber, stiger antallet af skilsmisser. „Der er nu fem gange så mange ældre par der bliver skilt end for 30 år siden, og det frygtes at tallet fortsat vil stige,“ siger avisen.

Børnemisbrug i Mexico

Ifølge justitsministeriet i Mexico City „er 1 ud af 8 piger og 1 ud af 10 drenge ofre for børnemisbrug i Mexico City,“ rapporteres det i avisen El Universal. Justitsministeriet uddeler tryksager som advarer forældre om seksuelt misbrug og giver forslag til hvad de kan gøre hvis deres barn bliver udsat for det. Forslagene lyder: (1) Når dit barn siger at han eller hun er blevet misbrugt seksuelt, så tro på barnet og støt det. (2) Gør det klart for barnet at han eller hun ikke er skyld i det der er sket. (3) Forklar barnet at det der har fundet sted, er ulovligt og skal meldes til politiet så det ikke sker igen.

Fjernelse af tatoveringer

„Undersøgelser viser at 80 til 90 procent af dem der har tatoveringer, gerne før eller siden vil have dem fjernet igen,“ siger den canadiske avis Vancouver Sun. „Folk får lavet flere og flere tatoveringer, og derfor er der også flere som ønsker at få dem fjernet,“ bemærker en dermatolog. Et typisk eksempel er Dan på 27, som fik en stærk grøn tatovering fjernet fra sin arm. Han siger: „Den harmonerer ikke længere med det jeg står for.“ Men selv med moderne laserbehandling kan det være smertefuldt, dyrt og tidskrævende at få fjernet tatoveringer. „At fjerne selv en lille tatovering kan koste op til 1400 dollars,“ siger avisen. Dan tilføjer: „De mere moderne flerfarvede tatoveringer, især hvis de er store, er næsten umulige at fjerne.“

Dødbringende brændsel

„Hvert 20. sekund dræbes et menneske i udviklingslandene af røgen fra indendørs madlavning,“ oplyser New Delhi-tidsskriftet Down to Earth. „Antallet af døde overstiger langt det antal der dør af malaria, og svarer til det antal der dør som følge af forurenet drikkevand og dårlige sanitære forhold.“ Brugen af kul og biomasse som brændsel, kombineret med rum der har dårlig ventilation, udsætter ofte familier for 100 gange så meget luftforurening som det anslås et menneske kan klare uden at tage skade. De forurenende stoffer sættes også i forbindelse med lungekræft, astma, tuberkulose og kronisk bronkitis. Eksperter fra Intermediate Technology Development Group, en forskningsorganisation, hævder at de der er for fattige til at købe renere brændsel, alligevel kan reducere mængden af giftige gasarter med helt op til 80 procent hvis de bruger ordentlige ovne med skorstene eller røghætter. Næsten en million af de cirka 1,6 millioner der hvert år dør som følge af indendørs forurening, er børn.

Ældre der arbejder

Et voksende antal canadiere som er over 65 — den almindelige pensionsalder i Canada — forbliver på arbejdsmarkedet, rapporterer avisen The Globe and Mail. I løbet af de sidste fem år er antallet af ældre steget med 11 procent, men antallet af ældre der endnu arbejder, er vokset med næsten 20 procent. Hvorfor vælger mange at gå på pension i en sen alder? „Folk er sundere i dag,“ siger den canadiske statistiske analytiker Doreen Duchesne. „De lever længere.“ Økonomiske behov og kedsomhed nævnes også som grunde til at flere ældre bliver på arbejdsmarkedet. Ifølge rapporten fortsætter 6 procent af de 80-årige med at arbejde, og landbrug er den mest almindelige beskæftigelse for ældre, efterfulgt af arbejde inden for kontor- og handelsbranchen.

Europa indhyllet i en røgsky

Antallet af rygere i EU-medlemslandene er nu steget til 40 procent af befolkningen, siger den spanske avis El País. Blandt de europæiske lande har Grækenland det største antal rygere, 44 procent af befolkningen. Grækenland producerer årligt 40.000 tons tobak, hvilket er mere end noget andet europæisk land. I Portugal ryger 29 procent af befolkningen, og landet er dermed blandt de europæiske lande der har det laveste antal rygere, også når man inkluderer folk der kun ryger en gang imellem. Men tobakspriserne i Portugal er de laveste i EU. En mulig årsag til det lave antal rygere er at tobaksreklamer og rygning på offentlige steder siden 1982 ved lov er forbudt i Portugal.

Verdens mest oversatte bog

Bibelen er stadig verdens mest oversatte bog. Den findes helt eller delvist på 2355 af de omtrent 6500 eksisterende sprog. Bibelen foreligger nu på 665 sprog i Afrika, efterfulgt af 585 sprog i Asien, 414 i Oceanien, 404 i Latinamerika og De Caribiske Øer, 209 i Europa og 75 i Nordamerika. United Bible Societies støtter i øjeblikket bibeloversættelsesprojekter på omkring 600 sprog.