Vi betragter verden

▪ Skønsmæssigt 200 millioner mennesker, 5 procent af verdens befolkning i alderen fra 15 til 64, har indtaget illegale stoffer sidste år. — 2005 WORLD DRUG REPORT, FN’S KONTOR FOR NARKOTIKA OG KRIMINALITET.

▪ Undersøgelser har vist at der er dobbelt så stor sandsynlighed for at unge der er vidne til voldsudøvelse og skyderi, selv vil øve vold inden for de næste to år. — TIDSSKRIFTET SCIENCE, USA.

▪ På et hospital i São Paulo i Brasilien var 16,8 procent af de kvinder som gennem en etårig periode fik stillet diagnosen brystkræft, under 35 år. Når sygdommen konstateres i tide, er der 90 procents chance for helbredelse. — FOLHA ONLINE, BRASILIEN.

Bekæmpelse af kedsomhed

Forskere der har studeret kedsomhed, kalder det „en af de almindeligste sygdomme i vor tid,“ beretter avisen Vancouver Sun. Et rundspørge viste at „næsten tre ud af fire nordamerikanere tørster efter at der skal ske noget nyt i deres liv“. Avisen giver blandt andet følgende forslag til bekæmpelse af kedsomhed: „Foretag nogle forandringer for at bryde din rutine,“ „lær noget nyt,“ deltag i „meningsfyldt frivilligt arbejde“, „rør musklerne . . . ved [for eksempel] at gå en tur“, og „vis taknemmelighed“.

Moderne former for slaveri

En undersøgelse foretaget af FN’s Internationale Arbejdsorganisation (ILO) viser at „mindst 12,3 millioner mennesker i verden er underlagt tvangsarbejde“. Det anslås at mere end 2,4 millioner af disse er ofre for menneskehandel. Ind under tvangsarbejde — ufrivilligt arbejde eller tjenesteydelser udført på grundlag af tvang eller trusler — hører prostitution, militærtjeneste og gældstrældom hvor arbejderne kun får udbetalt lidt eller intet fordi deres lønninger tilbageholdes som afbetaling på gæld. Ifølge ILO’s generaldirektør, Juan Somavia, ’frarøver tvangsarbejde folk deres fundamentale rettigheder og værdighed’.

Første komplette bibel på kriol

Ifølge Sydney Morning Herald har man i Australien nu „for første gang oversat Bibelen fra Første Mosebog til Åbenbaringen til et australsk lokalsprog“. Den nye oversættelse til kriol, der ventes udgivet i 2007, vil blive til gavn for omkring 30.000 aboriginere i afsidesliggende områder i Nordaustralien. „Projektet har taget 27 år,“ skriver avisen. Ifølge De Forenede Bibelselskaber blev der „i 2004 registreret 22 nye oversættelser af Det Nye Testamente“. Bibelen kan nu læses helt eller delvis på 2377 sprog og dialekter.

Temperaturer i parkerede biler

I 2004 døde 35 børn i USA af hedeslag efter at være blevet efterladt i parkerede biler, skriver tidsskriftet Pediatrics. Undersøgelser har vist at når temperaturen i det fri er højere end 30 grader celsius, kan temperaturen i en bil hurtigt nå op på mellem 57 og 68 grader celsius. Selv med en udendørstemperatur på omkring 22 grader celsius kan temperaturen i en bil stige med omkring 22 grader, hvoraf det meste af stigningen sker inden for 15 til 30 minutter efter parkeringen. At man lader vinduet stå 4 centimeter åbent, gør ingen forskel, og heller ikke at klimaanlægget har kørt inden man slukkede bilmotoren. Forfatterne bag artiklen mener at skærpet opmærksomhed på farerne kan redde liv.