Tirsdag den 29. august 2023 blev den reviderede udgave af Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen frigivet på lingala. Desuden blev dele af Ny Verden-Oversættelsen frigivet på alur, kinande, kipende, kisonge, kituba og rundi. Bror Mark Sanderson fra Det Styrende Råd holdt frigivelsesforedraget for de 75.715 der var til stede ved regionalstævnet “Vær tålmodig!” på Martyr’s Stadium i Kinshasa, Den Demokratiske Republik Congo. Derudover fulgte yderligere 219.457 med via live videostream i 53 rigssale og andre lokationer i afdelingskontorets område. Der blev uddelt trykte udgaver af den reviderede udgave af Ny Verden-Oversættelsen på lingala og af Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på kisonge. Trykte udgaver af oversættelserne til de andre sprog vil komme på et senere tidspunkt. De digitale udgaver af alle oversættelserne var tilgængelige med det samme. Her er en oversigt over frigivelserne:

• Omkring 1.750.000 taler alur, primært i Mahagi

• Der er 1.609 forkyndere i de 45 menigheder hvor der tales alur

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til alur i 2013

• Oversættelseskontoret ligger i Bunia

• Omkring 903.000 taler kinande i Ituri og Nord-Kivu

• Der er 4.793 forkyndere i de 78 menigheder hvor der tales kinande

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til kinande i 1998

• Oversættelseskontoret ligger i Butembo

• Omtrent 2 millioner taler kipende i provinserne Kasai, Kwango og Kwilu

• Der er 3.349 forkyndere i de 88 menigheder hvor der tales kipende

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til kipende i 1996

• Oversættelseskontoret ligger i Kikwit

• Omtrent 1 million taler kisonge, hovedsageligt i provinsen Lomami

• Der er 1.043 forkyndere i de 31 menigheder hvor der tales kisonge

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til kisonge i 2006

• Oversættelseskontoret ligger i Kinshasa

• Kituba tales af over 12 millioner i den sydlige del af Congo (Brazzaville), samt i Angola og Gabon

• Der er 2.137 forkyndere i de 30 menigheder hvor der tales kituba

• Oversættelseskontoret blev oprettet i Pointe-Noire i 2019

• Over 40 millioner taler Lingala

• Der er 74.023 forkyndere i de 1.266 menigheder hvor der tales lingala

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til lingala 1960’erne

• Ny Verden-Oversættelsen blev frigivet på lingala i 2009

• Oversættelseskontoret ligger i Kinshasa

• Omtrent 153.000 taler rundi, hovedsageligt i provinsen Lualaba

• Der er 553 forkyndere i de 19 menigheder hvor der tales rundi

• Jehovas Vidner begyndte at oversætte publikationer til rundi i 1994

• Oversættelseskontoret ligger i Kolwezi

De nye og reviderede oversættelser vil blive til stor glæde for brødrene og søstrene. En forkynder der taler kituba fortæller: “Vi lagde mærke til at folk i distriktet ofte afviste os fordi vi ikke havde publikationer på deres sprog. Når vi for eksempel læste et bibelvers på fransk, forstod de det ikke. Nu hvor vi har den nye oversættelse, vil det være lettere for folk at lytte til Guds ord og få gavn af, uanset om de kan læse eller ej.” En læser udtalte om den reviderede oversættelse til lingala: “Når man kan forkynde ved hjælp af en bibel med et sprog der er nemt at forstå, er det som at gå rundt og dele ud af en stor skat.”

Vi er sikre på at Jehova vil være med vores brødre og søstre når de nu bruger de nye oversættelser og forkynder for alle der er ‘ivrige efter at høre Guds ord’. – Apostlenes Gerninger 13:7.