Den 1. september 2022 var Vagttårnet blevet udgivet på tagalog i 75 år. Siden dengang er oplaget steget fra omkring 600 duplikerede eksemplarer til mere end 1,2 millioner. Bladet er også tilgængeligt elektronisk på jw.org.

Den gode nyhed nåede allerede til Filippinerne i 1908. Og efter at afdelingskontoret blev oprettet i 1924, blev forkyndelsen mere organiseret. Forkynderne brugte som regel de engelske publikationer, men de begyndte at se et behov for at oversætte publikationer til tagalog.

Kort efter Anden Verdenskrig, den 14. juni 1947, ankom gileadmissionærerne Earl Stewart, Victor White og Lorenzo Alpiche. Bror Stewart blev udnævnt til landstjener, og han arrangerede hurtigt at nogle kvalificerede brødre begyndte at oversætte Vagttårnet til tagalog. Fra september det år havde forkynderne hver måned to udgaver af Vagttårnet på tagalog som de kunne bruge i distriktet.

Mange af oversætterne dengang passede et almindeligt arbejde i løbet af dagen for at de kunne sørge for deres familie, og så arbejdede de med oversættelsen af publikationerne til sent ud på aftenen. En af dem var bror Hilarion Amores. Han har fortalt: “Nogle gange var vi nødt til at fortsætte helt til klokken to om natten. Men vi var så glade fordi vi kunne hjælpe vores brødre og søstre med at få dækket deres åndelige behov.”

Der er nu 97.443 forkyndere som tjener i 1.126 tagalog menigheder i Filippinerne. Der bor omkring 76,5 millioner mennesker i landet som taler tagalog, og mere end 115.000 mennesker der taler sproget, bor andre steder i verden. Publikationer på tagalog distribueres i mange lande og bliver læst af tagalogtalende forkyndere og interesserede i hele verden.

Vi er så taknemmelige for at Jehova, gennem sin organisation, sørger for at millioner af mennesker i hele verden kan få åndelig mad på deres modersmål. – Matthæus 24:45, 46.