Den 5. marts 2023 frigav bror David Splane, der er medlem af Det Styrende Råd, Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på sydafrikansk tegnsprog og Matthæusevangeliet på ndonga. Bror Splane frigav biblerne ved et særligt program der blev holdt på Afdelingskontoret i Sydafrika. Mange menigheder kunne streame programmet live, så i alt overværede 130.000 programmet. Lige efter biblerne var blevet frigivet, kunne man downloade de digitale udgaver.

Man begyndte at oversætte til sydafrikansk tegnsprog i 2007 på afdelingskontoret, der ligger tæt på Johannesburg i Sydafrika. I 2022 flyttede teamet til et oversættelseskontor i Durban. Om udgivelsen af den nye oversættelse til sydafrikansk tegnsprog siger en døv ældstebror ved navn Ayanda Mdabe: “Den nye oversættelse vil hjælpe døve til endnu bedre at kunne se at Bibelen indeholder sandheden, og at den har kraft. Bibelen på sydafrikansk tegnsprog giver mig en større forståelse af Jesus’ personlighed og de bibelske principper. Og det er med til at forme mig.”

Ndonga tales primært i Namibia, og kontoret hvor der bliver oversat til ndonga, ligger i Ondangwa. a En af oversætterne har sagt: “Udgivelsen af den nye bibel minder mig om at Jehova elsker mennesker, og at han ønsker at de skal få nøjagtig kundskab om ham.”

Hvor er vi glade for at vores brødre og søstre har fået de her nye bibeloversættelser, som vil hjælpe dem til at fortsætte med at leve efter Jehovas bud. – Ordsprogene 2:1.