28. AUGUST 2023
GLOBALE NYHEDER
De Kristne Græske Skrifter frigivet på kekchí
Fredag den 18. august 2023 frigav bror José Luis Peña, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Centralamerika, Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på kekchí. Frigivelsen fandt sted den første dag af regionalstævnet “Vær tålmodig!” der blev holdt i San Juan Chamelco, Alta Verapaz, Guatemala. De 590 der var til stede, fik alle en trykt udgave af den nye oversættelse. Oversættelsen kunne også downloades i en digital udgave og som lydformat. Kekchí tales af over 1.300.000 i Belize og Guatemala. I øjeblikket er der omkring 520 kekchítalende forkyndere der tjener i 17 menigheder og 4 grupper i de to lande.
Flere brødre og søstre kommenterede på hvordan den nye oversættelse vil hjælpe dem der taler kekchí, til at forstå Guds ord bedre. En søster kom med et eksempel: “I 1. Timotheus 1:11 beskriver Ny Verden-Oversættelsen Jehova som ‘den lykkelige Gud’. Men i andre bibler på kekchí kommer det aspekt af Jehovas personlighed ikke frem. Nu kan jeg bruge det her vers til at vise folk at Jehova kan hjælpe os til at være lykkelige selv hvis vi står i en meget svær situation.”
Vi er helt sikre på at den nye oversættelse vil hjælpe mange flere oprigtige kekchítalende mennesker til at lære Jehova at kende og begynde at elske ham og hans ord. – Ordsprogene 7:1, 2.