Den 17. november 2023 blev Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter udgivet på konkani med latinske bogstaver. Den digitale udgave blev gjort tilgængelig med det samme for de 413 der var til stede ved regionalstævnet “Vær tålmodig!” i Margao i Indien. Snart vil det også være muligt at få en trykt udgave.

Der er over tre millioner langs Indiens vestkyst der taler konkani, et sprog der skrives med fem forskellige alfabeter. Omkring 500.000 i delstaten Goa bruger konkani med latinske bogstaver, og i øjeblikket er der over 400 forkyndere i syv menigheder der bruger det sprog. Før udgivelsen af Ny Verden-Oversættelsen var der kun én anden oversættelse af Bibelen på konkani med latinske bogstaver.

Den nye oversættelse har et nutidigt sprog og hjælper læseren til at få en klarere forståelse af Jehovas egenskaber. En bror har sagt: “Den oversættelse vi brugte før, gengiver Jesus’ ord i Johannes 21:17 med ‘Giv mine får føde’. Men i Ny Verden-Oversættelsen står der ‘Giv mine små får føde’ – et udtryk der gør det meget lettere for mig at se Jehovas og Jesus’ kærlighed til os.”

Vi takker Jehova for den nye oversættelse. Vi er sikre på at den vil hjælpe mange flere til at lære om Jehovas fantastiske egenskaber og give dem lyst til at blive hans ven. – Salme 25:14.