ALMATY, KASAKHSTAN – Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter på kasakhisk blev udgivet ved et stævne som Jehovas Vidner holdt fra den 26. til den 28. september 2014. Alle 3.721 der var til stede, kunne få et eksemplar af denne nye bibel.

Alexander Garkavets, der er ekspert i tyrkisk filologi, sagde følgende om den nye oversættelse: “Trods de begrænsede ressourcer der findes til oversættelse af hellige tekster til kasakhisk, gjorde Jehovas Vidner et beundringsværdigt stykke arbejde. De skal roses for de nye måder hvorpå de har formuleret kildetekstens tanker på kasakhisk. Ny Verden-Oversættelsen bruger et nutidigt sprog og er derfor letforståelig.”

Ugen efter stævnet, den 3. oktober, holdt Jehovas Vidners afdelingskontor i Kasakhstan åbent hus og præsenterede den nye bibel. Nyhedsbureauet Radio Azattyq i Kasakhstan rapporterede: “Centret blev besøgt af embedsmænd fra Almatys Akimat (statens regionale forvaltning), anført af lederen for departementet for religiøse anliggender, Nurzhan Zhaparkul, samt ambassadører fra udlandet, eksperter inden for religionsstudier og andre.” Nurzhan Zhaparkul kommenterede: “Jehovas Vidner tog varmt imod os ved dette arrangement på deres center i Almaty. Dette initiativ er meget rosværdigt og til stor nytte for os i vores arbejde.”

En talsmand for Jehovas Vidner i Kasakhstan, Polat Bekzhan, sagde: “Vi er meget tilfredse med den respons der har været på vores stævne i år, og hvor godt den kasakhiske bibel blev modtaget blandt den kasakhisk-talende befolkning. Vi opnåede også det som var vores hensigt med at holde åbent hus – at give myndighedspersoner, medierne og vores naboer lejlighed til at lære Jehovas Vidner bedre at kende.”

Presseansvarlige:

Internationalt: J. R. Brown, Informationstjenesten, tlf. +1 718 560 5000

Kasakhstan: Polat Bekzhan, tlf. +7 727 232 36 62