Der blev oprettet fem nye oversættelseskontorer i Centralamerika mellem januar og juli måned i 2022. Det betyder at der nu er 25 i det område Afdelingskontoret i Centralamerika fører tilsyn med. De nye oversættelseskontorer gør det muligt for de teams der oversætter til taraskisk, tzotzil, zapotekisk, otomí og chol, at bo i områder hvor det sprog de oversætter til, bliver talt. I de kommende måneder vil der blive oprettet 8 kontorer mere i Centralamerika, og derudover er planlægningsarbejdet i gang på yderligere 34 projekter.

Der er mange fordele ved at oversætterne bor og arbejder i det område de oversætter til. Søster Marcela Hernández, der oversætter til tzotzil, og som i mange år boede og arbejdede på afdelingskontoret, siger: “Mens jeg boede på afdelingskontoret, lagde jeg mærke til at det jeg oversatte, blev for kompliceret. Men nu hvor jeg hører brødre og søstre i menigheden tale tzotzil, kommer det jeg oversætter, til at lyde mere naturligt.”

De lokale oversættelseskontorer gør et godt indtryk på folk i nabolaget. Det er ikke ualmindeligt at se folk fra lokalsamfundet stoppe op for at se på bygningerne og tage billeder af dem. Da en kvinde der har en forretning over for det ene af oversættelseskontorerne, fandt ud af hvad der arbejdes med, gjorde det så stort indtryk på hende at hun begyndte regelmæssigt at feje fortovet og gøre rent inde i forretningen. Hun forklarede det selv med ordene: “Nu ligger der en bygning på den anden side af vejen som er indviet til Gud.”

Det er tydeligt at Jehova har velsignet det hårde arbejde i forbindelse med oversættelseskontorerne. Vi er meget taknemmelige for at han får tingene til at lykkes for os. – Salme 127:1.