Den 1. oktober 2023 frigav bror Carlito Dela Cruz, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Mikronesien, Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på chuukesisk. Det foregik ved et særligt møde i Chuuk i Mikronesien hvor der var 83 til stede. Yderligere 435 så programmet via videokonference, deriblandt chuukesiske menigheder og grupper i Guam og USA. Man kunne med det samme efter frigivelsen downloade De Kristne Græske Skrifter i digitalt format. Trykte udgaver vil blive tilgængelige i januar 2024.

Chuukesisk tales hovedsageligt i Chuuk, et ørige der ligger i den vestlige del af Stillehavet, og som er en del af Mikronesiens Forenede Stater. Jehovas Vidner begyndte at oversætte bibelske publikationer til chuukesisk i 1978. I dag er der omkring 180 brødre og søstre i chuukesiske menigheder forskellige steder i verden: to menigheder i Chuuk, en menighed i Guam og en menighed, tre grupper og en prægruppe i USA.

Bibelen findes allerede på chuukesisk, men mange oversættelser bruger ikke Guds navn, Jehova. Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter genindfører Guds navn de steder det hører til. “Den her oversættelse vil helt sikkert hjælpe mange chuukesisktalende mennesker til at lære Guds navn at kende og vigtigere endnu at blive ven med ham,” sagde bror Dela Cruz.

Vi er utroligt glade for at Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter er blevet oversat til chuukesisk. Vi er overbevist om at oversættelsen vil hjælpe mange ‘som har den rette indstilling så de kan få evigt liv’, til at lære om Jehova. – Apostlenes Gerninger 13:48.