Den 19. juni 2022 frigav bror Patrick Hecker, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Mozambique, Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på lomwe. Den nye bibel blev udgivet digitalt under et program der var optaget i forvejen. De fleste lomwe-talende forkyndere så programmet i deres egen rigssal, hvor de også kunne få et trykt eksemplar af Bibelen.

Man har haft bibler på lomwe siden 1930, men de er dyre at købe og bruger et forældet sprog. Og så var det også et problem med nøjagtigheden af teksten. For eksempel er Lukas 23:43 i nogle tilgængelige oversættelser gengivet sådan her: “Sandelig siger jeg til dig i dag: Du skal være med mig i himlene.” Ny Verden-Oversættelsen gengiver det mere nøjagtigt: “Det siger jeg dig i dag: Du skal være med mig i Paradiset.”

En af oversætterne siger sådan her om den nye udgivelse: “Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter er nem at forstå og let at læse. Nu vil brødrene og søstrene med det samme kunne forstå det de læser, og føle sig motiveret til at leve efter det.”

Vi er sikre på at den her nye oversættelse vil hjælpe vores brødre og søstre til at få et endnu nærmere venskab med Jehova og være et fantastisk redskab i forkyndelsen. – Matthæus 5:3.