Den 9. juli 2023 blev Matthæusevangeliet udgivet på mocambiquisk tegnsprog ved et særligt møde der blev holdt i Maputo i Mozambique. Bibelbogen blev udgivet i et foredrag holdt af bror Castro Salvado, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Mozambique. Mødet blev overværet af 857, hvoraf nogle var med via videokonference. Oversættelsen kan nu downloades i appen JW Library Sign Language og på jw.org.

I 2017 blev der oprettet et bibeloversætterteam på afdelingskontoret i Maputo der skulle dække behovet hos det stigende antal døve Jehovas Vidner i Mozambique. I øjeblikket er der over 344 forkyndere i 5 tegnsprogsmenigheder, 12 grupper og 10 prægrupper.

Dette er den første bibelbog der er blevet udgivet på mocambiquisk tegnsprog. En af oversætterne sagde: “Folk i vores distrikt der bruger mocambiquisk tegnsprog, har aldrig kunnet læse Fadervor på deres eget sprog. Jeg glæder mig til at bruge Matthæus 6:9-13 til at hjælpe dem jeg studerer med, til at få en dybere forståelse af den bøn.”

Det er skønt at vide at oversættelsen vil hjælpe endnu flere oprigtige mennesker til at lære “Guds hellige ord” at kende. – Romerne 3:2.