Den 27. marts 2022 frigav bror Mats Kassholm, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Myanmar, den digitale udgave af Ny Verden-Oversættelsen på karen (sgaw). Der var 620 der streamede programmet, som var blevet indspillet på forhånd. Trykte udgaver bliver klar i løbet af april 2022.

Jehovas Vidners historie i Myanmar går helt tilbage til år 1914, hvor de første Bibelstudenter kom til landet. På et tidspunkt efter 1940 blev den første karen (sgaw)-talende forkynder døbt.

Det bliver en stor hjælp at forkynderne nu har fået Ny Verden-Oversættelsen, da andre bibeloversættelser på karen (sgaw) enten bruger ord der er svære at forstå, eller som giver en forkert mening. Et eksempel på det finder vi i Salme 72:16. I en af oversættelserne står der i det vers “en håndfuld korn på jorden”. Men i Ny Verden-Oversættelsen står der meget korrekt “rigeligt med korn på jorden”.

Sikke en velsignelse for de karen (sgaw)-talende forkyndere at de har fået den nye bibeloversættelse. Vi beder til at den må hjælpe dem til at holde sig åndeligt stærke. – 1. Peter 5:10.