Den 4. april 2021 blev der holdt et særligt online-møde hvor bror Kenneth Cook fra Det Styrende Råd frigav en revideret udgave af Ny Verden-Oversættelsen på igbo. Forkynderne i de over 1.140 igbo-talende menigheder i Nigeria var begejstrede for at få den nye oversættelse, der kommer 14 år efter at den første udgave af Ny Verden-Oversættelsen blev udgivet på igbo.

Den reviderede oversættelse vil være en stor hjælp for de over 50.000 forkyndere der er i de igbo-talende menigheder og grupper. Og den vil også være et fantastisk redskab når der skal forkyndes for de omkring 40 millioner mennesker der taler igbo.

En bror fra det team der oversætter til igbo, fortæller: “De mange fodnoter i den reviderede udgave af Ny Verden-Oversættelsen gør den her moderne oversættelse meget let at forstå for alle der læser igbo. Fodnoterne indeholder ikke bare forklaringer af hebraiske og græske ord og udtryk. Nogle gange indeholder de synonymer til det ord på igbo der er brugt i hovedteksten, og i andre tilfælde indeholder de udtryk der kan hjælpe læsere der taler forskellige dialekter, til at forstå teksten.”

Bror Archibong Ebiti, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Nigeria, fortæller: “Seks oversættere har i fire år arbejdet på at oversætte revisionen. Der har været uventede udfordringer og forsinkelser på grund af pandemien, men vi takker Jehova for at han så gavmildt har givet af sin hellige ånd til alle der har været involveret i projektet.”

Vi har tillid til at igbo-talende Jehovas Vidner i hele verden vil glæde sig over at læse de appellerende ord i den reviderede oversættelse. De vil også erfare at den er let at bruge når de underviser andre og “forklarer Guds vej” for dem. – Apostlenes Gerninger 18:26.