Den 8. januar 2023 frigav bror Daniel Jovanovic, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Nordmakedonien, Bibelen – Matthæusevangeliet på romani. Den blev udgivet både med kyrilliske og latinske bogstaver.

Bogen blev udgivet ved et særligt program der blev holdt i Skopje i Nordmakedonien. Alle brødre og søstre der taler romani (Makedonien) under Afdelingskontoret i Centraleuropas område var inviteret til at se programmet på JW Stream – Studio. Bibelbogen kunne med det samme downloades i elektronisk format og som lydindspilning. De der var fysisk til stede ved programmet, fik også et trykt eksemplar med kyrilliske bogstaver.

Romani er en sprogfamilie med mange forskellige varianter og dialekter. a Jehovas Vidner begyndte at oversætte vores publikationer til romani (Makedonien) i 2007, og lige nu foregår oversættelsen på afdelingskontoret i Skopje. Det er det sted i Nordmakedonien hvor der er flest indbyggere som taler romani (Makedonien).

En bror har sagt: “Når jeg læser i den her oversættelse på mit modersmål, føler jeg at Jehova taler til mig personligt.”

En anden bror har fortalt: “Nu når jeg læser Matthæusevangeliet, bliver det helt tydeligt for mig hvad det var Jesus fortalte sine tilhørere.”

Vi beder for at vores brødre og søstre flittigt kan bruge den nye oversættelse til fortsat at ‘forkynde den gode nyhed om Riget’. – Matthæus 9:35.