Den 20. december 2017 valgte Leningrad-distriktsdomstolen at afvise vores appel af den afgørelse som byretten i Vyborg traf hvor de forbød Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter (NV) på russisk fordi den var “ekstremistisk”. Omkring 30 mennesker overværede retssagen, deriblandt repræsentanter fra den britiske, hollandske, schweiziske og amerikanske ambassade.

Flere gange under retssagen kom forsvareren med tydelige beviser på at den ekspertundersøgelse som retten havde begæret, var forudindtaget og inkompetent udført. Eksperterne påstod at NV ikke er en bibel og banede dermed vejen for at den kunne blive erklæret “ekstremistisk”.

De såkaldte eksperter holdt stejlt på at NV ikke er en bibel, med den begrundelse at den ikke selv udtrykkeligt siger at den er en bibel. Forsvareren henviste dog til side 5 i den russiske NV fra 2007, hvor der tydeligt står: “Dette er en ny oversættelse af Bibelen til russisk.” Forsvareren kom med kritik af de såkaldte eksperter for at have arbejdet på deres undersøgelse i 287 dage og alligevel overset denne sætning i tredje paragraf i forordet.

Da en af eksperterne blev afhørt, forsvarede hun sin påstand ved at sige at NV ikke kan blive betragtet som en bibel med mindre den er “blevet velsignet af patriarken” eller passer ord for ord med en sådan oversættelse. “Eksperterne” var også imod brugen af Guds navn, Jehova, og påstod at teksten i NV ikke støtter visse af kirkens dogmer. Dommeren afviste forsvarerens begæring om en ny uvildig ekspertundersøgelse af NV.

Der er ikke flere instanser inden for det russiske retssystem som vores brødre kan appellere til, og de vil derfor bringe sagen for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

Jehovas Vidner verden over er helt overbevist om at ingen menneskeskabte instanser vil kunne udslette Guds ord, og at alle forsøg på at forhindre det i at blive udbredt i sidste ende vil slå fejl. – Esajas 40:8.

Presseansvarlig:

Internationalt: David A. Semonian, Informationstjenesten, tlf. +1-845-524-3000