Den 6. december 2017 vil en distriktsdomstol i Sankt Petersborg behandle Jehovas Vidners appel af en lavere domstols afgørelse om at forbyde Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter på russisk.

I august 2017 valgte byretten i Vyborg at godtage anklagerens påstand om at Ny Verden-Oversættelsen ikke er en bibel. Argumentet var at den gengiver Guds personlige navn i form af det hebraiske tetragram med transskriptionen “Jehova”. Dette argument giver anklagemyndigheden mulighed for at omgå lovgivningen om ekstremisme, der ikke tillader at hellige skrifter bliver erklæret ekstremistiske.

Jehovas Vidner, der udgiver Ny Verden-Oversættelsen på russisk, tager afstand fra byrettens beslutning om at erklære denne bibel for “ekstremistisk”. Ny Verden-Oversættelsen eller dele af den er blevet udgivet på 161 sprog og er trykt i mere end 200 millioner eksemplarer. Den er omhyggeligt oversat, let at læse og alment respekteret.