OPDATERING: Byretten Vyborg har udsat retssagen til den 9. august 2017.

Den 28. juli 2017 genoptager Byretten i Vyborg, Rusland, sagen om at erklære Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter, der er udgivet af Jehovas Vidner på russisk, for “ekstremistisk”. Sagen har været udsat siden april 2016 efter at dommeren afsagde en kendelse til fordel for en anklager i Sankt Petersborg der havde indsendt en begæring om at underkaste Ny Verden-Oversættelsen en “ekspertundersøgelse” for at få den erklæret “ekstremistisk”.

Efter adskillige forsinkelser blev undersøgelsen afsluttet, og resultatet blev afleveret til retten den 22. juni 2017. Som Jehovas Vidner havde forventet, var konklusionen at denne Bibel var en “ekstremistisk” publikation. Undersøgelsen hævder at Ny Verden-Oversættelsen “ikke er en Bibel”. Men det er bare et forsøg på at omgå det der står i loven om bekæmpelse af ekstremistiske aktiviteter, nemlig at det er forbudt at erklære hellige tekster, såsom Bibelen, for at være ekstremistiske. Dertil kommer at “ekspertundersøgelsen” bygger sin konklusion på teologiske begrundelser. Folkene bag den protesterer mod at Ny Verden-Oversættelsen gengiver tetragrammet * med “Jehova”, og påstår løgnagtigt at teksten er blevet ændret for at passe til Jehovas Vidners lære.