Gå direkte til indholdet

13. SEPTEMBER 2019
SYDAFRIKA

Ny Verden-Oversættelsen udgivet på tre sprog ved internationalt stævne i Sydafrika

Ny Verden-Oversættelsen udgivet på tre sprog ved internationalt stævne i Sydafrika

Den 6. september 2019, ved det internationale stævne i Johannesburg, Sydafrika, blev Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen udgivet på venda, afrikaans og xhosa, som tilsammen bliver talt af mere end 16 millioner mennesker. Bror Anthony Morris fra Det Styrende Råd annoncerede udgivelsen for de 36.865 der var samlet på FNB Stadium. Yderligere 51.229 overværede programmet, der blev streamet til otte andre steder, heriblandt Lesotho, Namibia og Sankt Helena.

En af oversætterne fortæller meget begejstret om de unikke bibler: “Nu kan vi alle sammen starte på en frisk med vores bibellæsning på et sprog der rører vores hjerte!” En anden oversætter siger: “Vigtigst af alt vil [den nye oversættelse] hjælpe os til at få et endnu nærmere forhold til Jehova fordi den konsekvent bruger Guds navn.”

Biblerne vil også være en stor hjælp i forkyndelsen. En oversætter fra xhosa-teamet siger: “Den reviderede udgave af Ny Verden-Oversættelsen bliver god at bruge i forkyndelsen. Folk vil med det samme kunne forstå hvad Bibelen lærer, uden at hvert eneste ord kræver en forklaring.” En afrikaans-oversætter tilføjer: “Nu kan man bare læse teksten, og så forklarer det hele sig selv.”

Vi glæder os over at vores brødre og søstre nu har en letlæselig udgave af Bibelen der vil hjælpe dem til at komme nærmere til vores Gud. – Jakob 4:8.