Den 1. juli 2023 frigav bror Ian Jefferson, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Zambia, Matthæusevangeliet på zambisk tegnsprog ved et særligt program der blev holdt i en stævnehal i Lusaka, Zambia. I alt 922 overværede programmet. Det er den første bog i Bibelen der er blevet udgivet på sproget. Den kan downloades på jw.org og i appen JW Library Sign Language.

Den første zambisk tegnsprogsmenighed blev oprettet i marts 2008. I 2012 blev der oprettet et oversætterhold på afdelingskontoret i Lusaka. I dag er der næsten 500 forkyndere i landet der taler zambisk tegnsprog, fordelt i 16 menigheder og 11 grupper.

I sit foredrag læste bror Jefferson Matthæus 18:22 for at illustrere det enkle og tydelige sprog oversættelsen bruger. Han fremhævede at verset består af 18 ord i den engelske oversættelse. En ord for ord-oversættelse ville være svær at forstå på zambisk tegnsprog. Men samme tanke bliver i stedet gengivet med bare to tegn. Bror Jefferson sagde: “Den præcise og enkle oversættelse gør det lettere for tilhørerne at følge med i, forstå og få gavn af Guds ord.”

Udgivelsen af Matthæusevangeliet på zambisk tegnsprog gør det endnu mere tydeligt at Jehovas ufortjente godhed “fører til frelse for alle slags mennesker”. – Titus 2:11.