Jesaja 52:1-15
52 Wach auf, wach auf, leg deine Stärke an,+ o Zion! Leg deine schönen Kleider an,+ o Jerusalem, du heilige Stadt!+ Denn nicht mehr wird in dich hineinkommen der Unbeschnittene und Unreine.+
2 Schüttle dir den Staub ab,+ steh auf, setz dich, o Jerusalem. Lös dir die Fesseln an deinem Hals, o gefangene Tochter Zion.+
3 Denn dies ist, was Jehova gesprochen hat: „Umsonst wurdet ihr verkauft,+ und ohne Geld werdet ihr zurückgekauft werden.“+
4 Denn dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesagt hat: „Nach Ägypten zog mein Volk zuerst hinab, um dort als Fremdling zu weilen;+ und Assyrien seinerseits bedrückte sie ohne Ursache.“
5 „Und nun, welche Interessen habe ich hier?“ ist der Ausspruch Jehovas. „Denn mein Volk wurde für nichts weggenommen.+ Sogar die über sie Herrschenden heulten fortwährend“,*+ ist der Ausspruch Jehovas, „und beständig, den ganzen Tag lang, wurde mein Name respektlos behandelt.+
6 Aus diesem Grund wird mein Volk meinen Namen erkennen,+ ja aus diesem Grund an jenem Tag, weil ich es bin, der redet.+ Siehe! Ich bin es.“
7 Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße+ dessen, der gute Botschaft bringt,+ der Frieden verkündigt,+ der gute Botschaft von etwas Besserem bringt,+ der Rettung verkündigt,+ der zu Zion spricht: „Dein Gott* ist König geworden!“+
8 Horch!* Deine* eigenen Wächter+ haben [ihre] Stimme erhoben.+ In Einklang jubeln sie fortwährend; denn Auge in Auge+ werden sie sehen, wenn Jehova Zion zurückbringt.+
9 Werdet fröhlich, jubelt in Einklang, ihr verwüsteten Stätten Jerusalems,+ denn Jehova hat sein Volk getröstet;+ er hat Jerusalem zurückgekauft.+
10 Jehova hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Nationen entblößt,+ und alle Enden der Erde sollen die Rettung unseres Gottes sehen.+
11 Weichet, weichet, zieht von dort aus,+ rührt nichts Unreines an;+ geht aus ihrer Mitte hinaus,+ haltet euch rein, die ihr die Geräte Jehovas tragt.+
12 Denn ihr werdet nicht in Panik ausziehen, und ihr werdet nicht fluchtartig gehen.+ Denn Jehova wird sogar vor euch hergehen,+ und der Gott Israels wird eure Nachhut sein.*+
13 Siehe! Mein Knecht+ wird mit Einsicht+ handeln. Er wird hochgestellt sein und wird gewiß erhoben und sehr erhöht sein.+
14 In dem Ausmaß, in dem viele vor Entsetzen auf ihn* gestarrt haben+ — so groß war die Entstellung hinsichtlich seines Aussehens,+ mehr als die irgendeines anderen Mannes*, und hinsichtlich seiner stattlichen Gestalt,+ mehr als die der Menschensöhne* —,
15 wird er gleicherweise viele Nationen aufschrecken.+ Vor ihm werden Könige ihren Mund verschließen,+ denn was ihnen nicht erzählt worden war, werden sie tatsächlich sehen, und dem, was sie nicht gehört hatten, werden sie ihre Beachtung schenken.+
Fußnoten
^ Od.: „machten [sie] fortwährend heulen“.
^ „Dein Gott“. Hebr.: ʼElohájich.
^ Wtl.: „Die Stimme [deiner]“.
^ „Deine“, im Hebr. Fem. Sg., bezieht sich auf „Zion“.
^ Wtl.: „wird euch auflesen“.
^ „Ihn“, TSy; 1QIsaMLXXVg: „dich“.
^ „Mehr als . . . Mannes“. Hebr.: meʼísch.
^ Od.: „der Söhne des Erdenmenschen [hebr.: ʼadhám]“.
