Psalm 107:1-43
(Psalm 107—150)
107 O dankt Jehova, denn er ist gut;+Denn seine liebende Güte* währt auf unabsehbare Zeit.+
2 So mögen die von Jehova Zurückgeforderten sprechen,+Die er aus der Hand des Widersachers zurückgefordert hat+
3 Und die er zusammengebracht hat selbst aus den Ländern,+Vom Sonnenaufgang und vom Sonnenuntergang her,+Vom Norden und vom Süden.*+
4 Sie irrten in der Wildnis umher,+ in der Wüste;+Sie fanden keinen Weg zu einer Stadt zum Wohnen.+
5 Sie waren hungrig, auch durstig;+Ihre Seele selbst begann in ihrem Innern schwach zu werden.+
6 Und in ihrer Not schrien sie ständig zu Jehova;+Aus ihren Bedrängnissen befreite er sie dann+
7 Und ließ sie auf dem rechten Weg wandeln,+Damit sie zu einer Stadt zum Wohnen kämen.+
8 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte+Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.*+
9 Denn er hat die lechzende Seele gesättigt;+Und die hungrige Seele hat er mit Gutem gefüllt.+
10 Da waren welche, die in Finsternis und tiefem Schatten wohnten,+Gefangene in Trübsal und Eisenbanden.+
11 Denn sie hatten sich rebellisch benommen+ gegen die Reden Gottes;*+Und den Rat des Höchsten hatten sie mißachtet.+
12 So unterwarf er dann ihr Herz durch Ungemach;+Sie strauchelten, und da war niemand, der half.+
13 Und in ihrer Not begannen sie, zu Jehova um Hilfe zu rufen;+Aus ihren Bedrängnissen rettete er sie immer wieder.+
14 Er ging daran, sie aus der Finsternis und aus tiefem Schatten herauszuführen+Und sogar ihre Bande zu zerreißen.+
15 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte+Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.+
16 Denn er hat die kupfernen Türen zerbrochen,+Und er hat auch die eisernen Riegel abgehauen.+
17 Die, die töricht waren zufolge des Weges ihrer Übertretung+Und zufolge ihrer Vergehungen, bereiteten sich schließlich Trübsal.+
18 Ihre Seele verabscheute dann sogar jede Art Speise,+Und sie gelangten an die Tore des Todes.+
19 Und in ihrer Not begannen sie, zu Jehova um Hilfe zu rufen;+Aus ihren Bedrängnissen rettete er sie immer wieder.+
20 Er ging daran, sein Wort zu senden und sie zu heilen+Und für [ihr] Entrinnen aus ihren Gruben* zu sorgen.+
21 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte+Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.*+
22 Und mögen sie die Schlachtopfer der Danksagung opfern*+Und seine Werke mit Jubelruf verkünden.+
23 Die sich mit Schiffen aufs Meer hinabbegeben,+Die Geschäfte treiben auf ausgedehnten* Wassern,+
24 Sie sind es, die die Werke Jehovas+Und seine wunderbaren Werke in den Tiefen gesehen haben,+
25 Wie er [das Wort] spricht und einen stürmischen Wind* aufkommen läßt,+So daß dieser seine Wellen emporhebt.+
26 Sie steigen auf zu den Himmeln,Sie fahren nieder zu den Gründen*.Des Unglücks wegen zerschmilzt ihre eigene Seele.+
27 Sie taumeln und schwanken wie ein Betrunkener,+Und selbst all ihre Weisheit erweist sich als verwirrt.+
28 Und in ihrer Not beginnen sie, zu Jehova zu schreien,+Und aus ihren Bedrängnissen führt er sie heraus.+
29 Er bringt den Sturm zum Stillstand,+So daß des Meeres Wellen* schweigen.+
30 Und sie freuen sich, da diese zur Ruhe kommen,Und er führt sie zum Hafen ihres Wohlgefallens.+
31 O möge man Jehova danken für seine liebende Güte+Und für seine wunderbaren Werke an den Menschensöhnen.*+
32 Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung* des Volkes;+Und mögen sie ihn preisen am Sitz der älteren Männer.+
33 Er wandelt Ströme in eine Wildnis um+Und die Orte, wo Wasser quillt, in durstiges Erdreich,+
34 Fruchtbares Land in Salzland+Zufolge der Schlechtigkeit derer, die darin wohnen.
35 Er wandelt eine Wildnis in einen schilfbestandenen Wasserteich um+Und das Land einer wasserlosen Gegend in Orte, wo Wasser quillt.+
36 Und dort läßt er die Hungrigen wohnen,+So daß sie eine Stadt zum Wohnen fest errichten.+
37 Und sie besäen Felder und pflanzen Weingärten,+Damit sie fruchtbaren Ernteertrag liefern.+
38 Und er segnet sie, so daß sie sehr viele werden;+Und er läßt ihr Vieh nicht wenig werden.+
39 Wieder werden sie wenige und gehen gebückt+Infolge von Einschränkung, Unglück und Kummer.+
40 Er gießt Verachtung aus über Edle,+So daß er sie in einer weglosen Öde umherirren läßt.+
41 Aber den Armen beschützt er* vor Trübsal+Und macht ihn zu Familien wie eine Kleinviehherde.+
42 Die Rechtschaffenen sehen [es] und freuen sich;+Was aber alle Ungerechtigkeit betrifft, sie hat ihren Mund verschlossen.+
43 Wer ist weise? Er wird sowohl diese Dinge beobachten+Als auch auf Jehovas Taten liebender Güte achten.+
Fußnoten
^ Od.: „loyale Liebe“.
^ Wtl.: „von Meer“, d. h. vom Roten Meer im Süden.
^ Od.: „Söhnen des Erdenmenschen [hebr.: ʼadhám]“.
^ „Die Reden Gottes“. Hebr.: ʼimrē-ʼÉl.
^ Möglicherweise: „[für das Entrinnen] ihres Lebens aus der Grube“.
^ Siehe V. 8, Fn.
^ Wtl.: „schlachten“.
^ Od.: „vielen“.
^ „Den Gründen“. Hebr.: thehōmṓth; LXXVg: „den Abgründen“.
^ „Des Meeres Wellen“, Sy; MT: „ihre [Pl.] Wellen“; LXXVg: „seine Wellen“.
^ Siehe V. 8, Fn.
^ „In der Versammlung“. Hebr.: biqhál; gr.: en ekklēsíai (sprich: en ekklēsía); lat.: in ecclẹsia.
^ Od.: „macht er hoch“, d. h. unerreichbar.
