Psalm 34:1-22
Von David, als er seinen gesunden Verstand vor Abimẹlech verstellte,+ so daß dieser ihn wegtrieb und er fortging.
א (ʼÁleph)*
34 Ich will Jehova segnen zu allen Zeiten,+Beständig wird sein Lobpreis in meinem Mund sein.+
ב (Bēth)
2 In Jehova wird sich meine Seele rühmen;+Die Sanftmütigen werden hören und sich freuen.+
ג (Gímel)
3 Hoch preist mit mir Jehova,+Und laßt uns seinen Namen zusammen erheben.+
ד (Dáleth)
4 Ich befragte Jehova, und er antwortete mir,+Und aus all meinen Schrecknissen befreite er mich.+
ה (Heʼ)
5 Sie schauten auf ihn und begannen zu strahlen,+Und ihr Angesicht selbst konnte unmöglich beschämt werden.+
ז (Sájin)*
6 Dieser Niedergedrückte rief, und Jehova selbst hörte.+Und aus all seinen Bedrängnissen rettete ER ihn.+
ח (Chēth)
7 Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten,+Und er befreit sie.+
ט (Tēth)
8 Schmeckt und seht, daß Jehova gut ist;+Glücklich ist der kräftige Mann*, der zu ihm Zuflucht nimmt.+
י (Jōdh)
9 Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen,+Denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten.+
כ (Kaph)
10 Die mähnigen jungen Löwen selbst haben gedarbt und gehungert;+Die aber Jehova suchen, sie werden keinen Mangel haben an irgend etwas Gutem.+
ל (Lámedh)
11 Kommt, ihr Söhne, hört mir zu;+Die Furcht Jehovas ist, was ich euch lehren werde.+
מ (Mem)
12 Wer ist der Mann*, der Lust am Leben hat,+Der genügend Tage liebt, um zu sehen, was gut ist?+
נ (Nun)
13 Behüte deine Zunge vor Bösem+Und deine Lippen vor Trugreden.+
ס (Ssámech)
14 Wende dich ab vom Bösen, und tu Gutes;+Suche Frieden, und jage ihm nach.+
ע (ʽÁjin)
15 Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten [gerichtet]+Und seine Ohren auf ihren Hilferuf.+
פ (Peʼ)
16 Das Angesicht Jehovas ist gegen die, die Böses tun,+Um von der Erde ihre Erwähnung* wegzutilgen.+
צ (Za·dhḗ)
17 Sie schrien, und Jehova, er hörte,+Und aus all ihren Bedrängnissen befreite er sie.+
ק (Qōph)
18 Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind;+Und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.+
ר (Rēsch)
19 Viele sind der Unglücksschläge des Gerechten,+Aber aus ihnen allen befreit ihn Jehova.+
ש (Schin)
20 Er* behütet alle seine Gebeine,Nicht eines davon ist zerbrochen worden.+
ת (Taw)
21 Unglück wird den Bösen zu Tode bringen;+Und die den Gerechten hassen, sie werden für schuldig gehalten werden.+
22 Jehova erlöst* die Seele seiner Knechte;+Und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden.+
Fußnoten
^ In M (hebr.) ist dieser Psalm in Form eines Akrostichons, d. h. alphabetisch, angeordnet.
^ In diesem Psalm fehlt im Akrostichon der sechste hebr. Buchstabe, Waw, zwischen Heʼ u. Sájin.
^ „Der kräftige Mann“. Hebr.: haggéver.
^ „Der Mann“. Hebr.: haʼísch.
^ Od.: „Erinnerung“.
^ „Er“, MTSy; LXXVg(iuxta LXX) u. 2 hebr. Hss.: „Jehova“.
^ Od.: „kauft los“. Hebr.: pōdhéh; gr.: lytrṓsetai; lat.: rẹdimet.
