Psalm 98:1-9
Eine Melodie.*
98 Singt Jehova ein neues Lied,+Denn wunderbar sind die Dinge, die er getan hat.+Seine Rechte, ja sein heiliger Arm, hat Rettung* für ihn erlangt.+
2 Jehova hat seine Rettung bekanntgemacht;+In den Augen der Nationen hat er seine Gerechtigkeit geoffenbart.+
3 Er hat seiner liebenden Güte* und seiner Treue gegenüber dem Hause Israel gedacht.+Alle Enden der Erde haben die von unserem Gott [bewirkte] Rettung gesehen.+
4 Jauchzt im Triumph Jehova zu, all [ihr Bewohner] der Erde.*+Seid fröhlich und jubelt, und spielt Melodien.+
5 Spielt Jehova Melodien mit der Harfe,+Mit der Harfe und der Stimme der Melodien.+
6 Mit den Trompeten* und dem Hörnerschall*+Jauchzt im Triumph vor dem König, Jehova.
7 Es donnere das Meer und das, was es erfüllt,+Das ertragfähige Land* und die darauf wohnen.+
8 Mögen die Ströme selbst in die Hände* klatschen;Mögen die Berge selbst alle zusammen jubeln+
9 Vor Jehova, denn er ist gekommen, die Erde zu richten.+Er wird das ertragfähige Land richten mit Gerechtigkeit+Und die Völker mit Geradheit.+
Fußnoten
^ „Ein Psalm von David“, LXX.
^ Od.: „den Sieg“.
^ Od.: „loyalen Liebe“.
^ Od.: „Schofarschall“. Der Schofar war ein gekrümmtes Tierhorn.
^ „Das ertragfähige Land“. Hebr.: tevél; LXX: „die bewohnte Erde“; Vg(iuxta LXX; lat.): ọrbis terrạrum [Pl.], „der Erdkreis“.
^ Wtl.: „[in die] hohle Hand (Handfläche)“.
