Hiob 18:1-21
18 Bịldad,+ der Schuchịter, erwiderte:
2 „Wie lange dauert es noch, bis ihr* mit euren Reden aufhört?
Zeigt ein bisschen Verstand, dann können wir reden.
3 Warum sollten wir als Tiere angesehen werden+und in euren Augen als Dummköpfe* gelten?
4 Selbst wenn du dich* vor Wut zerfleischst –wird die Erde etwa deinetwegen entvölkert werdenoder der Felsen von seiner Stelle rücken?
5 Ja, das Licht des schlechten Menschen wird ausgelöscht werdenund die Flamme seines Feuers wird nicht leuchten.+
6 Das Licht in seinem Zelt wird gewiss dunkel werdenund die Lampe über ihm wird ausgelöscht.
7 Seine kräftigen Schritte werden kürzerund sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.+
8 Denn seine Füße werden ihn in ein Netz lenkenund auf dessen Maschen wird er gehen.
9 Eine Falle wird ihn an der Ferse packen.
Eine Schlinge wird ihn fangen.+
10 Ein Strick ist für ihn auf dem Boden verstecktund eine Falle befindet sich auf seinem Pfad.
11 Von allen Seiten ängstigen ihn Schrecken+und heften sich an seine Fersen.
12 Seine Kraft versagtund das Unglück+ wird ihn zum Schwanken* bringen.
13 Seine Haut wird zerfressen.
Die tödlichste Krankheit* verzehrt seine Glieder.
14 Aus der Sicherheit seines Zeltes wird er fortgerissen+und zum König der Schrecken* abgeführt.
15 Fremde* werden in seinem Zelt leben.
Schwefel wird auf sein Zuhause gestreut werden.+
16 Seine Wurzeln unter ihm werden vertrocknenund seine Zweige über ihm verdorren.
17 Die Erinnerung an ihn wird von der Erde verschwindenund auf der Straße wird man seinen Namen nicht kennen*.
18 Man wird ihn aus dem Licht in die Finsternis jagenund vom fruchtbaren Land vertreiben.
19 Er wird keinen Nachwuchs und keine Nachkommen unter seinem Volk habenund an seinem Wohnort* wird ihn niemand überleben.
20 Wenn sein Tag kommt, werden die Menschen im Westen entsetzt sein,und die Menschen im Osten wird das Grauen packen.
21 Das passiert mit den Zelten dessen, der verkehrt handelt,und mit dem Ort dessen, der Gott nicht gekannt hat.“
Fußnoten
^ Bezieht sich evtl. auf Hiob und Leute, die wie er sind oder die Verständnis für ihn haben.
^ Evtl. auch „als unrein“.
^ Oder „deine Seele“.
^ Oder „Hinken“.
^ Wtl. „Der Erstgeborene des Todes“.
^ Oder „zu einem schrecklichen Tod“.
^ Wtl. „Was nicht sein ist“.
^ Wtl. „wird er keinen Namen haben“.
^ Oder „vorübergehenden Aufenthaltsort“.
