Jeremia 1:1-19
1 Dies sind die Worte Jeremias*, des Sohnes Hilkịjas – einer der Priester in Ạnathoth+ im Land Bẹnjamin.
2 Er erhielt im 13. Regierungsjahr Josịas,+ des Sohnes Ạmons,+ des Königs von Juda, eine Botschaft von Jehova,
3 ebenso zur Zeit Jọjakims,+ des Sohnes Josịas, des Königs von Juda, bis zur Vollendung des 11. Jahres Zedekịas,+ des Sohnes Josịas, des Königs von Juda, bis Jerusalem im 5. Monat in die Gefangenschaft geführt wurde.+
4 Folgende Botschaft erhielt ich von Jehova:
5 „Bevor ich dich im Mutterleib bildete, kannte ich dich*,+bevor du geboren wurdest*, heiligte ich dich*.+
Ich machte dich zu einem Propheten für die Völker*.“
6 Aber ich sagte: „Ach, o Souveräner Herr Jehova!
Ich kann nicht reden,+ ich bin doch noch so jung*.“+
7 Da sagte Jehova zu mir:
„Sag nicht: ‚Ich bin noch so jung.‘
Denn du sollst zu allen gehen, zu denen ich dich sende.
Sag ihnen alles, was ich dir auftrage.+
8 Hab keine Angst vor ihrem Anblick,+denn ‚ich bin bei dir, um dich zu retten‘,+ erklärt Jehova.“
9 Darauf streckte Jehova seine Hand aus und berührte meinen Mund.+ Jehova sagte zu mir: „Ich lege meine Worte in deinen Mund.+
10 Sieh nur, ich habe dich heute über die Völker* und über die Königreiche eingesetzt, um auszureißen und abzureißen, um zu vernichten und niederzureißen, um aufzubauen und zu pflanzen.“+
11 Wieder richtete Jehova das Wort an mich: „Was siehst du, Jeremia?“ Da antwortete ich: „Ich sehe den Zweig eines Mandelbaums*.“
12 Jehova sagte zu mir: „Das hast du richtig gesehen, denn ich bin hellwach, um meine Worte auszuführen.“
13 Jehova richtete ein zweites Mal das Wort an mich: „Was siehst du?“ Da antwortete ich: „Ich sehe einen brodelnden* Kochtopf* und seine Öffnung neigt sich vom Norden weg.“
14 Darauf sagte Jehova zu mir:
„Von Norden her wird das Unglück losbrechenüber alle Bewohner des Landes.+
15 Denn ‚ich rufe alle Familien der Königreiche des Nordens zusammen‘, erklärt Jehova,+‚und sie werden kommen. Sie alle werden ihre Throne aufstellenam Eingang der Tore Jerusalems+gegen alle seine Mauern ringsumund gegen alle Städte Judas.+
16 Und ich werde meine Urteile gegen mein Volk verkünden wegen all seiner Schlechtigkeit,weil es mich verlassen hat+und für andere Götter Opferrauch aufsteigen lässt+und sich vor den Werken seiner eigenen Hände verbeugt.‘+
17 Doch du sollst dich bereit machen*und aufstehen und ihnen alles mitteilen, was ich dir auftrage.
Erschrick nicht vor ihnen,+sonst versetze ich dich vor ihnen in Schrecken.
18 Denn heute habe ich dich zu einer befestigten Stadt gemacht,zu einer eisernen Säule und zu kupfernen Mauern gegen das ganze Land,+gegenüber den Königen von Juda und seinen Fürsten,gegenüber seinen Priestern und dem Volk des Landes.+
19 Und sie werden ganz bestimmt gegen dich kämpfen,aber sie werden dich nicht besiegen*,denn ‚ich stehe dir zur Seite‘,+ erklärt Jehova, ‚um dich zu retten‘.“
Fußnoten
^ Bedeutet evtl. „Jehova erhöht“.
^ Wtl. „aus dem Mutterleib kamst“.
^ Oder „Nationen“.
^ Oder „sonderte ich dich aus“.
^ Oder „wählte ich dich aus“.
^ Wtl. „nur ein Junge“.
^ Oder „Nationen“.
^ Wtl. „Erwachenden“.
^ Wtl. „angefachten“. Deutet an, dass darunter ein Feuer angeblasen wird.
^ Oder „Kochtopf mit weiter Öffnung“.
^ Wtl. „deine Hüften gürten“.
^ Oder „nicht die Oberhand über dich gewinnen“.