Bibelübersetzungen, die in diesem Buch zitiert werden
Wenn nicht anders vermerkt, sind Bibelzitate der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, Ausgabe 1985 (NW) entnommen. Die Abkürzungen, mit denen andere Bibelübersetzungen bezeichnet werden, sind nachstehend erklärt.
Al Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes, Dr. Joseph Franz von Allioli
Alb Das Neue Testament, L. Albrecht
Br Die Bibel, Hans Bruns
EB Die Heilige Schrift (Elberfelder Bibel), Text von 1891, Verlag R. Brockhaus, Wuppertal-Elberfeld
Ech Die Heilige Schrift in deutscher Übersetzung (Echter-Bibel), Würzburg
EÜ Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
GN 82 Die Bibel in heutigem Deutsch. Die Gute Nachricht des Alten und Neuen Testaments, 1982
JB Die Bibel. Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Bundes, mit den Erläuterungen der Jerusalemer Bibel, Herder, 1968
Kar Neues Testament, Otto Karrer, 1977
Kau Die Heilige Schrift des Alten Testaments, übers. u. hg. v. E. Kautzsch
KFB Katholische Familien-Bibel, 1947
LR Die heiligen Schriften des alten und neuen Testamentes, V. Loch u. W. Reischl, 1899
Lu Die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers, revidierte Fassung von 1984
Me Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments, D. Dr. Hermann Menge
NT 68 Gute Nachricht für Sie, Stuttgart, 1967
NTD Das Neue Testament Deutsch, Neues Göttinger Bibelwerk
Pa Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testamentes, hg. v. Prof. Dr. Vinzenz Hamp, Prof. Dr. Meinrad Stenzel, Prof. Dr. Josef Kürzinger,Pattloch-Verlag, Aschaffenburg 1975
PB Parallel-Bibel oder Die heilige Schrift Alten und Neuen Testaments in der Verdeutschung durch D. Martin Luther nach der Originalausgabe von 1545 mit nebenstehender wortgetreuer Übersetzung nach dem Grundtext, hg. v. Dekan Schmoller, Gütersloh, 1887, 1888
Pe Das neue Testament. Übersetzt und erläutert von P. Johann Perk, 1948
Pfä Das Neue Testament in der Sprache von heute, F. Pfäfflin, rev. Ausg., 1965
Rei Das Neue Testament vom Standpunkte der Urgemeinde, L. Reinhardt, München, 1923
Rö Das Neue Testament, K. Rösch, neu bearb. v. K. Bott, 1967
SB Die Heilige Schrift, hg. v. Franz Eugen Schlachter, Stuttgart, 16. Auflage, 1922
Si Das Neue Testament, neu übersetzt von Franz Sigge, 1958
Thi Das Neue Testament Deutsch für die bibellesende Gemeinde, hg. v. Lic. Ludwig Thimme
Wei Das Neue Testament, übers. v. Carl Weizsäcker, 1937
Wi Das Neue Testament, Ulrich Wilckens, 1972
ZB Die Heilige Schrift des Alten und des Neuen Testaments (Zürcher Bibel), Zürich, 1982
Zi Das Neue Testament, J. Zink
Zu Die vierundzwanzig Bücher der Heiligen Schrift, übersetzt von Dr. Zunz, Victor Goldschmidt Verlag, Basel